Slovníky pro kapesní zařízení (6.) - BDicty

Slovníky potřebuje ke své práci skoro každý, od studentů po technické pracovníky. Proto postupně vznikla celá řada aplikací a slovníkových databází a tak je poměrně těžké si vybrat. Nejznámější česko-cokoliv slovníky jsme si postupně představili, v dnešním díle si je rovněž shrneme a zvolíme vítězný program.

Postupně si představujeme několik slovníkových programů pro kapesní zařízení a k nim náležících slovníkových databází, ale nebudeme se soustředit pouze na slovníky překladové, ale i na slovníky výkladové a to nejen jazykové, ale i odborné.

Dnešním dílem tento miniseriál zatím přerušíme. Slovníky PocketLingo, SlovoEd, RoadLingua i Lingea Lexicon a Slownik jsme si již představili, nyní na nás čekají slovníky pro program BDicty.

BDicty 5.5

Tímto programem se opět vracíme do zahraničí, neboť již nejde o výtvor z českého prostředí. Program BDicty je k dispozici pro PalmOS a PocketPC, některé slovníky i pro Windows Smartphones. Předem je ale naší povinností vás upozornit, abyste české slovníky v programu nehledali.

Okno programu je zcela prosté jakékoliv grafiky, pokud pomineme několik málo ikonek v horní části obrazovky. Okno je na PalmOS rozděleno horizontálně na horní část, kde jsou zobrazeny definice, a spodní, kde najdete seznam hesel. Obě části je možné na úkor druhé zvětšovat tažením za bod uprostřed oddělující čáry. Program si pamatuje také dvě nastavení tohoto rozdělení (k přepínání slouží tlačítko 1 nebo 2 vpravo nahoře). 

Kromě procházení seznamu hesel je možné ve slovníku také vyhledávat. V Lite verzi, kterou dostanete s volně dostupnými slovníky, funguje vyhledávání pouze case sensitivní, tedy závislé na velikosti písmenek. Definice slov nejsou nikterak graficky odlišeny, proto počítejte s holým textem, barviček nebo dalších zvýraznění se nedočkáte. Jediné, co je odlišeno, je v definici heslo samotné.

Mezi slovníky se lze rychle přepínat pomocí seznamu v horní části obrazovky, ikony na stejném řádku slouží k otáčení slovníku, editaci hesla (pouze v plné verzi), přepínání mezi zobrazením standardní definice nebo naší vlastní a nakonec již zmíněnému přepínání rozdělení okna.

V nastavení můžeme změnit rozdělení okna (horizontální nebo vertikální) a velikost písma pro každý slovník. Protože je možností nastavení víc, v horní části je rozbalovací seznam. V nastavení Media je možné určit cesty ke slovníkům (RAM a paměťové karty), na "záložce" Startup je možné zvolit například zobrazování náhodného slova po spuštění programu a poslední volba v rozbalovacím seznamu (Resident) umožňuje nastavit chování v rezidentním (volání z jiné aplikace) spuštění. Na výběr je mezi tahem HotKey nebo ikonou v Příkazové řádce.

Slovníkové databáze

Slovníků je pro BDicty celá řada, dokonce lze své vlastní databáze vytvářet, ovšem celá řada je jich placená a navíc kromě česko-německého (opět slovník pojmových dvojic) slovníku s češtinou nepochodíme. To je jistě škoda, na češtinu se ale prostě spousta výrobců slovníků neřítí. Pokud si přesto chcete vyzkoušet program, pak můžete zkusit celou řadu databází zdarma.

Pro zájemce z řad lékařů ještě uvedeme, že pro program je k dispozici celá řada medicínských slovníků.

Závěrečné hodnocení

Program BDicty je velmi "jednoduchý", ale účelný program se snadným ovládáním. Bohužel pro češtinu neexistuje dostatek slovníkových databází, proto je spíše určen lidem vládnoucím angličtinou.

Závěr překladových slovníků

Jak již bylo uvedeno na začátku článku, představili jsme si pět programů, pro které existují dvojjazyčné slovníkové databáze, v nichž na jedné straně je čeština. Z těchto představených je, alespoň pro nás, díky kvalitě databází program Lingea Lexicon, neboť tvůrci dokázali udělat slovník uživatelsky přívětivý a i pro jazykově méně zdatné je jeho použití díky významům, příkladům a synonymům velmi snadné. Ostatní slovníky obsahují pouze databáze pojmových dvojic bez dalších podrobností a jejich použití je trochu těžší. Z těch by na druhém místě mohl být program Slownik a třetí místo díky počtu slovníků a dostupnosti pro Symbian získává SlovoEd. Máte jiný názor? Pak se zapojte do diskuze.

Pozn. Program PocketLingo jako jediný zástupce zcela výkladových slovníků není v tabulce hodnocen.

1	Lingea Lexicon	+ kvalita databáze + verze pro PPC i PalmOS - cena
2	Slownik	+ cena - pouze pro PalmOS - neexistují slovníky zdarma
3	SlovoEd	+ velké množství slovníků + podpora SymbianOS - nízká kvalita databází
4	RoadLingua	+ prohlížeč a mnoho databází zdarma - slovníkové databáze málo kvalitní
5	BDicty	+ prohlížeč a některé databáze zdarma - slovníkové databáze málo kvalitní