Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

T9 je zákeřný pomocník. Jeho překlepy teď mají i svou knihu

aktualizováno 
Prediktivní slovníky a automatické opravy mohou při psaní zpráv na mobilních telefonech za nespočet kuriózních vzkazů. Autoři webu, který tyto zprávy shromažďuje, dokonce vydali knihu plnou těchto nechtěných překlepů.

Damn You Auto Correct | foto: Damnyouautocorrect.com

Na co si dát pozor v češtině?

Prošli jsme webové diskuse i naši paměť a vybíráme, na co se vyplatí dát si pozor

  • Neposílejte políček místo polibek. Přítelkyně by to nemusela nést dobře.
  • Neoslovujte korpulentní kolegyni Ahoj Sádlo, jmenuje-li se Radka. Ani varianta Pádlo ji zřejmě nepotěší.
  • Záměna intr/hnus může být na druhou stranu poměrně výstižná.
  • Zkuste napsat kamarádce, kterou chcete uhranout, jestli se nepůjde projít. Ale za následky neručíme.
  • Je tu nuda... nebo je tu otec?

Jistě se vám to už také někdy stalo. Automatické opravy v telefonu nebo zapnutý slovník T9 někdy změní smysl posílané zprávy doslova k nepoznání. Nechtěného překlepu si zajisté všimnete až ve chvíli, kdy je zpráva odeslána.

Internetová stránka damnyouautocorrect.com takové vzkazy sbírá, přispívají jimi sami uživatelé a aktéři mnohdy velmi kuriózních konverzací.

Autoři stránky se pak nedávno rozhodli vtipné zprávy vydat knižně. Titul nese stejné jméno jako stránka, tedy Damn You, Autocorrect. Česky volně přeloženo tedy něco jako Zatracené automatické opravy. Kniha obsahuje stovky kuriózních zpráv.

Autorka webu, Jillian Madison, říká, že kniha je určena především pro pobavení. Zároveň ale dodává: "Pokud si mají čtenáři odnést i nějaké hlubší sdělení, tak to, že se mají nad zprávou ještě jednou zamyslet, než ji odešlou. Jistě za to budou mnohdy vděčni."

Pokud si nechcete knihu pořizovat, spoustu materiálu k pobavení najdete na výše zmíněné stránce projektu (pouze v angličtině). O vtipné české překlepy ve zprávách a konverzacích se s námi můžete podělit v diskusi pod článkem.



Témata: oprava, Slovník


Nejčtenější

Microsoft Lumia 950 XL
Microsoft připravil dárek pro nejvěrnější fanoušky mobilních Windows

Mobilní Windows už nejsou pro Microsoft prioritou, jejich vývoj ukončil. Přesto americký gigant vydal stejně jako pro počítače aktualizaci Fall Creators Update.  celý článek

iPhone X
iPhonů X bude zoufale málo. Vyprodáno může být za pár minut

Uvedení iPhonu X se blíží, předobjednávky Apple spustí za několik dnů a první kusy zamíří ke koncovým zákazníkům už 3. listopadu. Telefonů však bude ve...  celý článek

Nové ovládací centrum umožňuje přidávat další funkce.
Nový Android má extrémně málo smartphonů. U Applu je to úplně jinak

Díky tomu, že Apple si sám vyvíjí software i hardware, je aktualizace iPhonů a iPadů velmi snadná. Naopak Android má roztříštěnou základnu přístrojů od tisíců...  celý článek

Vedoucímu hotelové služby explodoval v kapse košile Samsung Galaxy Grand Duos.
V kapse košile ucítil teplo, krátce poté jeho samsung explodoval

Nepříjemné chvilky zažil o poslední zářijové sobotě 47letý hotelový provozní Yulianto, v náprsní kapse jeho košile mu totiž explodoval telefon Samsung Galaxy...  celý článek

Navigace testuje majáky v pražskému tunelu
Mobil se neztratí ani v tunelu Blanka. Zkusili jsme testovací majáky Waze

Populární navigační aplikace Waze se v Praze možná dočká příjemného vylepšení. V tunelu, kde není dostupný signál z navigačních satelitů GPS, se bude...  celý článek

Další z rubriky

Úvod do nové webové aplikace Google Photos
Prahli po exkluzivních tapetách, získali neomezené úložiště u Googlu

Možnost ukládat bezplatně neomezené množství fotografií a videí v plném rozlišení na Google Photos je výsadou uživatelů referenčních smartphonů společnosti...  celý článek

Navigace testuje majáky v pražskému tunelu
Mobil se neztratí ani v tunelu Blanka. Zkusili jsme testovací majáky Waze

Populární navigační aplikace Waze se v Praze možná dočká příjemného vylepšení. V tunelu, kde není dostupný signál z navigačních satelitů GPS, se bude...  celý článek

KRACK: Key Reinstallation Attacks
Nepříjemné překvapení: I vaše wi-fi je zranitelná, odhalili experti

Bezpečnostní odborníci varují: zabezpečení bezdrátového připojení wi-fi pomocí WPA2 nelze považovat za bezpečné. Výzkumníci upozorňují, že zranitelností...  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.