Protože společnost Paragon Software jakožto autora PenReaderu alias jednoho z nejznámějších programů pro rozpoznávání ručně psaného písma a mimo jiné též autora různých lokalizací pro kapesní počítače není třeba blíže představovat, podíváme se rovnou na překladový slovník SlovoEd ve verzi určené pro komunikátor Nokia 9210/9290, která byla portována z EPOC verze pro kapesní počítače Psion. SlovoEd je univerzální slovník, disponující jak částečně výkladovými, tak i současně překladovými funkcemi, který je mimo zmíněné nové verze pro Nokia Communicator 9210/9290 a pro Psion dostupný i pro Palm OS a Windows CE kapesní počítače.
Pokud je mi známo, zatím není k dispozici česká lokalizace, natož pak český slovník pro SlovoEd, takže se budete muset spokojit s angličtinou, francouzštinou, němčinou, italštinou, holandštinou, maďarštinou, portugalštinou, ruštinou, španělštinou a švédštinou, které lze podle potřeby kombinovat. Jednotlivé slovníky či jejich kombinace jsou navíc k dispozici hned v několika variantách (s cenami od cca 10 USD až po cca 40 USD) lišících se hlavně počtem slov a také zaměřením samotného slovníku, takže si můžete zakoupit například slovníky s termíny finančnictví, matematických pojmů, metalurgie, hudby a pochopitelně i všeobecné slovníky s redukovanou, standardní či naopak s rozšířenou slovní zásobou. Díky univerzalitě samotného jádra SlovoEd je možné slovníky dále prakticky libovolně rozšiřovat, takže není vyloučeno, že se v budoucnu objeví i český slovník v návaznosti na některý z dalších světových jazyků. Grafické prostředí SlovoEdu je sice na první pohled poměrně strohé, o to víc ale vynikne jeho účelnost a jednoduchost použití včetně využívání barevně odlišené syntaxe, transkripce, vyhledávání v jednotlivých kategoriích a další užitečné funkce. SlovoEd i jednotlivé slovníky jsou samozřejmě optimalizovány pro použití na Nokia Communicatoru 9210/9290 a mezi hlavní výhody jednotlivých slovníků mimo jiné patří zejména velmi nízká náročnost na paměť - slovníky totiž používají účinnou kompresi dat, takže cca 300 KB soubor obsahuje zhruba 100 000 slov.
8. července 2002
