Mobil iDNES.cz

  • Středa 19. prosince 2018 Ester

Na přesné překlady už v cizině nebudete potřebovat data

  10:30aktualizováno  10:30
Google připravil krátce před prázdninami vylepšení svého překladače. Hlavní novinkou je vylepšení offline režimu. Ten nově využívá překladu pomocí neuronových sítí. Funguje to napříč aplikacemi a i při překladu s pomocí rozpoznávání textu z fotografií v reálném čase.

Překladač Google | foto: Překladač Google

Překladač Google v provedení pro chytré telefony s Androidem a iOS získal moderní funkce, jako je offline režim nebo překlad pomocí neuronových sítí, už před nějakou dobou. Ale navzájem se tyto funkce dosud vylučovaly. Kdo si stáhl jazykový balíček pro překlad z angličtiny do některého z podporovaných jazyků do svého telefonu a využíval offline překlad, se musel spokojit se starší metodou překladů založených na statistických modelech.

Fotogalerie

V online režimu, včetně možnosti překládat v reálném čase za pomoci takzvané rozšířené reality, pak už nějakou dobu funguje překlad s využitím neuronových sítí. To je řešení, které přináší přirozenější a přesnější překlady, než starší model.

Počínaje 12. červnem ale dojde k aktualizaci, která přinese chytřejší „neuronové“ překlady i do offline režimu. A fungovat budou i v oné rozšířené realitě při rozpoznávání z fotografií. Nový způsob bude fungovat i pro překlad z aplikací – stačí například ve webovém prohlížeči označit text a v kontextovém menu vybrat možnost „Obsah k překladu“, nebo kliknout na ikonu překladače, která se objeví v horním rohu displeje (záleží na verzi systému a konkrétním UI telefonu). Jednoduše, aplikace Překladač Google už od teď bude používat neuronové sítě v každém dostupném režimu.

Detailní test: neuronové sítě výrazně vylepšují překlady.

Platí to pro češtinu a 58 dalších jazyků vždy v páru s angličtinou. Překlady mezi jednotlivými jazyky (třeba z češtiny do italštiny) budou nadále fungovat postaru. K využití nové chytřejší funkce překladů bude třeba nejspíš aktualizovat jak samotnou aplikaci, tak především jazykový balíček v ní stažený: aplikace by na to uživatele měla upozornit pomocí notifikace.

Před odjezdem na dovolenou, především do zemí mimo EU, kde stále platí extrémní ceny za datové balíčky, si tak zkontrolujte, zda máte aplikaci i jazykové balíčky aktuální. Může vám to ušetřit spoustu peněz nebo dat z vašeho omezeného datového limitu.

Nejčtenější

Podvodníci opět útočí na české mobily. Kdo se nachytá, přijde o peníze

Podvodníci opět prozvání česká čísla

Zhruba po půl roce se podvodníci opět soustředí na česká telefonní čísla a snaží se z náhodných obětí dostat peníze....

Je lepší Samsung, nebo Apple? Rozhodněte v anketě Mobil roku

Mobil roku 2018

O nejlepším smartphonu roku 2018 rozhodují čtenáři Mobil.iDNES.cz v 21. ročníku ankety Mobil roku. Vyhrát můžete jeden...

Proč ho kupovat, když má koncern to samé levněji. Test Huawei Nova 3i

Huawei Nova 3i

Čínský Huawei má letos velmi bohatou nabídku modelů ve střední třídě. Alespoň když k tomu připočteme i smartphony...

Honor se chlubí, že má první průstřel displeje. Samsung ho však předběhl

Takto vypadá nový Samsung A8s

Výrobci dodrželi sliby, že ještě do konce roku představí modely s novým typem výřezu displeje. Svůj model už oficiálně...

Xiaomi drtí Apple. V chytrých hodinkách a náramcích je světová jednička

Xiaomi Amazfit Verge

Trh chytrých hodinek a náramků ve třetím čtvrtletí meziročně zaznamenal růst o více než pětinu. V součtu výrobci...

Další z rubriky

Historické vítězství. Poprvé vyhrál Mobil roku Huawei

Mobil roku 2018 - 1. místo: Huawei Mate 20 Pro

V 21. ročníku ankety Mobil roku vyhrál v hlasování čtenářů portálu iDNES.cz Huawei Mate 20 Pro. Druhý skončil Samsung...

Pád do výtahové šachty i přejetí dumperem. Tak dopadly vaše smartphony

rozbitý telefon

Opatrnosti není nikdy nazbyt a u smartphonů to platí dvojnásob. Chvilka nepozornosti či špetka nešikovnosti mívají...

Nejprodávanější značky v Česku. Třetí Apple se přetahuje s Xiaomi

Ilustrační snímek

Apple a Xiaomi se za třetí čtvrtletí přetahují o pozici třetí nejsilnější značky smartphonů na českém trhu. Data...

Najdete na iDNES.cz