Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


PiLoc – čeština pro Clié

aktualizováno 
Dnes se seznamte s českou lokalizací pro PDA Clié firmy Sony! Ukážeme si, jak se píšou jednotlivé znaky, jak se používá klávesnice v Clié NR70 a další možnosti této lokalizace.

Na počátek je nutné uvést, že tato lokalizace by se u nás měla dodávat s novými produkty jako samozřejmost. Ti, kdo tento typ češtiny pro svoje PDA také chtějí, nebo si PDA zakoupili jinde, si mohou tuto lokalizaci dokoupit samostatně za cenu 690 Kč bez DPH.





Dobrou volbou této lokalizace je možnost tzv. lite a full verze. Pro české uživatele je příznačný název malá a velká lokalizace.

Malá lokalizace je jen část aplikace PiLoc, která nám zabezpečí rozpoznávání a zadávání korektních českých znaků.

Velká lokalizace je malá lokalizace + soubor počeštění systému (tzn. překlad hlavních aplikací, jejich menu, položek a všech oken).





Tato recenze není manuálem pro instalaci a vysvětlení všech položek, ale spíše přehled funkcí, možností a vychytávek. Vše potřebné totiž dostanete po zakoupení lokalizace v manuálu k češtině PiLoc.

Nároky na paměť:

Malá čeština (lite): 100 – 120 kB

Velká čeština (full): 240 – 300 kB

 

Co se mi na lokalizaci líbí:

  • V případě, že máte zobrazen text v jiném kódování, než potřebujete, pomocí speciálního Graffiti symbolu můžete text přes schránku změnit do jiného kódování. Tato funkce pracuje pouze jako konvertor znaků a vy ji můžete získat zadarmo.
  • V běhu aplikace je možné měnit kódování do tří formátů: Win, Iso, Mac+. Má to výhodu např. v tom, když vám někdo pošle email v jiném kódování, můžete si ho bez problémů překódovat v dané aplikaci tímto speciálním tahem (viz obrázek) a v klidu si email přečíst.

  • Jako prevence ztráty informací z vašeho Palmu je PiLoc vybaven ochranou proti cyklickému restartování. Pokud resetování trvá více jak jednu minutu, PiLoc se automaticky neaktivuje. Tato vlastnost je v PiLoc implementována z důvodů možné nekompatibility mezi nekorektně napsanými rezidentními aplikacemi a PiLoc.
  • Změna OnScreen klávesnice pro psaní českých znaků.



 

Psaní na klávesnici NR70:

Je to možné, pouze v aplikaci PiLoc je nutné v poslední kolonce vybrat typ klávesnice na Support, nebo-li podporovaná. Rozložení kláves po aktivaci viz. Předchozí věta je v následující tabulce: (všechny české znaky se píšou se zmáčknutou klávesou Fn).

 

Fn + …

Výsledný znak

Q

+

W

Ě

E

Š

R

Č

T

Ř

Y

Ž

U

Ý

I

Á

O

Í

P

É

Bez Fn

Výsledný znak

:

Ů

Je patrné, že některé znaky na klávesnici prostě nenapíšete, a tak vám nezbyde nic jiného než klapat na klávesnici a zbylé znaky psát rozpoznáváním písma na Graffiti ploše, popř. na OnScreen klávesnici.

 

Aplikaci na testování poskytla firma PDA Planet, Praha.

 

Závěr:

Češtině nelze skoro nic vytknout, oproti konkurenci nabízí několik výhod jako třeba možnost přepínání kódové stránky za běhu jakékoliv aplikace. Co však vytknout musím, to je horší podpora psaní českých znaků na klávesnici Clié NR70. Tam bych jako uživatel uvítal raději místo horní lišty českých znaků psaní samotné čárky a háčku za určitý normální znak!





Nejčtenější

iPhone X
Je to konec mýtické čtečky v displeji? Výrobci sázejí na obličej

Čtečka otisků integrovaná do displeje měla být jednou z hlavních letošních inovací na poli smartphonů. Technologie je ovšem natolik složitá, že výrobci od...  celý článek

Fidget spinner mobil pořídíte za asi 350 korun.
Hit letošního roku už můžete mít i jako mobil. Stojí několik stovek

Hračka původně určená k relaxaci, fidget spinner, je hitem letošního roku. Její slávy využil výrobce z Hongkongu, který do ní vtěsnal celý funkční mobil....  celý článek

Příchod sítí 5G je plánován na rok 2020
Nástup sítí 5G je zase o něco blíže. První vysílače jsou už postavené

Berlín Příchod sítí 5G je plánován až na rok 2020, ale k důležitým milníkům dochází už teď. Společnost Deutsche Telekom spustila první evropské vysílače umožňující...  celý článek

iPhone X
iPhonů X bude zoufale málo. Vyprodáno může být za pár minut

Uvedení iPhonu X se blíží, předobjednávky Apple spustí za několik dnů a první kusy zamíří ke koncovým zákazníkům už 3. listopadu. Telefonů však bude ve...  celý článek

Asus Zenfone 4 Selfie Pro
U volební urny neroztahujte selfie tyčku. Fotit však zakázáno není

Mobily budou hrát u právě probíhajících parlamentních voleb specifickou roli - spousta lidí si jimi bude dokumentovat svoji aktivitu při volbách. Co je ve...  celý článek

Další z rubriky

Logo aplikace Sarahah
Už přes ni vyhrožovali smrtí. Přesto je aplikace extrémně populární

Vysoký nárůst popularity zaznamenala aplikace Sarahah, určená k posílání anonymních zpráv. Ačkoliv se v posledních týdnech těší velké oblibě, zahaluje ji také...  celý článek

Mobilní Messenger projde změnou, k nelibosti uživatelů v něm budou cílené...
Bez reklamy ani ránu. Bude už i na Facebook Messengeru v mobilu

Oblíbený mobilní kecálek se brzy promění. Facebook totiž do Messengeru po úspěšném testování implementuje cílené reklamy. Zobrazovat se budou na domovské...  celý článek

Ilustrační snímek
Nikam nevolali, přesto mají platit tisíce. Oškubala je „astro aplikace“

Tváří se jako rozšíření oblíbené mobilní hry, ve skutečnosti však ukrývá škodlivý kód. Ten bez vědomí uživatele uskutečňuje hovory na audiotexové linky, které...  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.