|
| Platnost odkazů a informací odpovídá datu zveřejnění |
Lokalizační aktivity společnosti Portfolio Praha nejsou konfliktní se zájmy společnosti Microsoft České zastoupení společnosti Microsoft nemá žádné námitky proti lokalizačním aktivitám společnosti Portfolio Praha a tak tato činnost a distribuce softwaru s ní související je nekonfliktní se zájmy společnosti Microsoft. To vyplývá z reakce místního zastoupení spol. Microsoft na písemnou žádost o vyjádření, kterou zaslala společnost Portfolio Praha. Vzhledem ke skutečnosti, že se objevily spekulace, zda lokalizace systému Windows CE je legální aktivita, a zda lokalizací komponentů do národního jazyka nedochází k zásahům do duševního vlastnictví spol. Microsoft, společnost Portfolio Praha požádala místní zastoupení spol. Microsoft o potvrzení nekonfliktnosti lokalizačních aktivit se zájmy společnosti Microsoft. Formou ústního sdělení pracovníky místního zastoupení Microsoftu byla společnosti Portfolio Praha sdělena informace, že systém Windows CE je dodáván pouze OEM partnerům a proto není v kompetenci místních zastoupení jakkoli se k problematice vyjadřovat. Neoficiálně jsou lokalizační aktivity sledovány a vítány. Oficiálně však nejsou k dispozici žádné pravomoci ani finanční prostředky pro jakoukoli činnost související se systémem Windows CE. Přesto se společnost Portfolio Praha rozhodla zaslat písemně žádost o vyjádření k možným konfliktním situacím. "Hlavním důvodem pro toto rozhodnutí je, že jednáme s renomovanými firmami například Compaq, HP a NEC, které jsou přímí partneři Microsoftu, a takové firmy chtějí mít jistotu, že spoluprácí s naší společností nepoškodí své vztahy s Microsoftem." uvedl zástupce firmy Portfolio Praha pan Sedlák. "Dále chceme dát jasně najevo, že nejsme firma zabývající se pokoutnou činností, ale že usilujeme o takové legální a rovnocenné vztahy jaké existují u firem, které podporují jiné produkty společnosti Microsoft." Společnost Portfolio Praha (http://www.port-home.com) je největším poskytovatelem české jazykové podpory pro nejmladší operační systém Windows CE. V květnu letošního roku byla uvedena plná lokalizace Windows CE do češtiny, v srpnu byla spolu s partnery zveřejněna také slovenská verze. Portfolio Praha od ledna 1998 provozuje informační rubriku Svět CE dostupnou na Mobil Serveru (http://www.mobil.czhttp://mobil.idnes.cz/telefony.aspx?r=telefony&c=A991101_0003822_telefony). Tato rubrika je největším zdrojem informací o Windows CE v českém jazyce. Následuje přepis obsahu dopisu, který místí zastoupení spol. Microsoft obdrželo 24. září 1998. |
Portfolio Praha, Sarajevská
29, 120 00 Praha 2 společnost Microsoft DOPORUČENĚ s doručenkou V Praze, dne 18. září 1998 věc: potvrzení o nekonfliktnosti se zájmy společnosti Microsoft Vážení, naše společnost Portfolio Praha se zabývá podporou, propagací a technickým supportem systému Microsoft Windows CE na českém trhu. Mezi naše partnery patří renomované firmy jako Hewlett-Packard, Compaq, Philips, Casio a další. Někteří partneři se na nás obrátili s žádostí o potvrzení nekonfliktnosti našich aktivit se zájmy společnosti Microsoft. Níže uvádíme jednotlivé oblasti našich aktivit, naše stanovisko a zdůvodnění. Aktivita: Lokalizace systému Windows CE 1.0 až
2.x Aktivita: Používání symbolů a názvů vázajících
se na produkty společnosti Microsoft Aktivita: Překlady nápovědy, manuálů a
dalších souvisejících informací. Aktivita: Doplňková písma Tímto dopisem vás žádáme o potvrzení, že uvedené aktivity nejsou konfliktní se zájmy společnosti Microsoft. Očekáváme vaše vyjádření doporučeným dopisem zaslaným na adresu společnosti Portfolio Praha do 15 dnů od doručení tohoto dopisu. V případě, že v uvedené době neobdržíme alespoň předběžné vyjádření, budeme považovat uvedené aktivity za nekonfliktní. V případě potřeby jakýchkoli dalších informací se můžete obracet na adresu uvedenou v záhlaví. S pozdravem Jan Sedlák přílohy |
16. října 1998
