Jazyková podpora pro PPC s Windows CE je otevřený systém

Seznámení s produkty firmy Portfolio Praha, která se aktivně zabývá podporou systémů založených na Windows CE na českém trhu.

Společnost Portfolio Praha ve spolupráci s partnerskými firmami dává všem uživatelům počítačů PPC (Palm-sized PC, kapesní PC bez klávesnice) k dispozici úplnou sadu lokalizačních programů a nástrojů pro vývoj a dotváření národní lokalizace. Sada programů zahrnuje program ArtSKey PPC - jenž umožňuje spuštění národního prostředí na PPC, ArtSPen pro PPC - pro rozpoznávání rukou psaného písma, Tool.exe - pro vyhledávání lokalizačních řetězců v běžících programech, a doplňkové soubory obsahující popis lokalizačních postupů a zdrojový text české lokalizace. Navíc je k programům dostupná nápověda pro Windows CE v hypertextovém formátu.

Zatímco vývoj a zdokonalování komerčních programů jsou závislé na úspěších daného produktu na trhu, vychází koncepce otevřené jazykové podpory z představy, že uživatelé sami rozhodující měrou přispějí vylepšování parametrů programu a k zajištění lokalizace nejoblíbenějších programů. Následuje vyjádření O. Chernova, z ruské firmy ArtSoft: "Domníváme se, že náš lokalizační produkt ArtSKey se bude nejlepší, pouze pokud zákazníci dostanou příležitost jej používat se všemi funkcemi, které nabízí. Hlavní naší funkcí je možnost zákaznické lokalizace a nastavení všech parametrů programu. Navíc je lokalizace firmy ArtSoft na některých platformách bezplatná a taktéž je k ní bezplatná plná vývojová podpora od lokálních zástupců."

Zájemci o lokalizaci ArtSKey si mohou zdarma zaregistrovat plnou verzi programu ArtSKey PPC, která je volně dostupná na internetu: Po dobu testovacího období je také možné bezplatně používat komerční program ArtSPen. Veškeré informace potřebné pro vývoj, je možné získat přímo od firmy ArtSoft na adrese [e-mail] nebo u místních zástupců na adrese [e-mail].

Firma ArtSoft jako první na světě provedla částečnou lokalizaci (enabling) první verze Windows CE 1.0. V současné době je lokalizace ArtSKey dostupná ve více než 20 jazykových mutací především prostřednictvím místních zástupců ve většině středo a východoevropských zemích. Kromě jazykové podpory se ArtSoft zabývá integrací Windows CE v podnikové sféře a tvorbou a vývojem zákaznických bankovních aplikací typu klient-server.

Společnost Portfolio Praha má v Čechách nejdelší tradici podpory systému Windows CE. V dubnu 1997 tato firma jako první v Čechách prezentovala systém Windows CE, následně byla největším distributorem jazykové podpory pro WinCE 1.0, která získala ocenění Produkt roku 1997. V květnu 1998 byla uvedena na trh plná lokalizace, následovala lokalizace pro PPC (v červnu), první český CD-ROM s aplikacemi pro Windows CE (září). Další náplní činnosti firmy je poskytování poradenství a konzultací pro zákazníky aplikující systém Windows CE.