náhledy
Aplikace Překladač od Googlu je užitečný nástroj, který umí mimo jiné v reálném čase překládat pomocí fotoaparátu nápisy v cizím jazyce. Vedle klasického textu se však kvůli úsměvné chybě snaží překládat i puntíky na košilích, povlečení a dalších předmětech.
Autor: Mobil.iDNES.cz
Nejsme si jisti, zda jde o chybu v pravém slova smyslu, rozpoznávací algoritmus jen vidí místo puntíků symboly (nejčastěji "o", "c" "b" a další) a z nich pak skládá mnohdy velmi zvláštní významy.
Autor: Mobil.iDNES.cz
Spousta "přeložených" slov při překladu z angličtiny do češtiny nedává smysl ("oao" "aa"), někdy jsme se však setkali s až podivně konkrétními slovy či dokonce spojením slov - "zavřít oči", "prodává", "ubytovací" a podobně.
Autor: Mobil.iDNES.cz
Nešlo však jen o puntíky na textilu. Aplikace nám přečetla významy i z magnetických kuliček na hraní.
Autor: Mobil.iDNES.cz
Poměrně velkou zásobu slov překladač našel na povlaku z peřiny, když jsme zvolili překlad z češtiny do angličtiny.
Autor: Mobil.iDNES.cz
Přímo uložit podivné překlady bohužel nešlo (na výsledné fotce nikdy nic nebylo), museli jsme je proto zaznamenávat pomocí funkce snímku obrazovky.
Autor: Mobil.iDNES.cz
Symboly se neobjevují vždy, je třeba si se snímáním různých povrchů hrát . Různá intenzita osvětlení či úhel snímání dokážou najít zcela nové významy.
Autor: Mobil.iDNES.cz
Překlady navíc na obrazovce zpravidla pouze "problikávají" a několikrát za vteřinu se mění. Je vidět, že má aplikace s rozpoznáváním těchto neobvyklých tvarů problémy a tak trochu neví, co zobrazit dříve.
Autor: Mobil.iDNES.cz
Za zvláštní způsob rozpoznávání textu možná může nejnovější aktualizace překladače. Ten nově využívá překladu pomocí neuronových sítí.
Autor: Mobil.iDNES.cz
Překladač Google v provedení pro chytré telefony s Androidem a iOS získal moderní funkce, jako je offline režim nebo překlad pomocí neuronových sítí, už před nějakou dobou. Ale navzájem se dosud vylučovaly.
Autor: Mobil.iDNES.cz
V online režimu, včetně možnosti překládat v reálném čase za pomoci takzvané rozšířené reality, už nějakou dobu funguje překlad s využitím neuronových sítí. To je řešení, které přináší přirozenější a přesnější překlady než starší verze.
Autor: Mobil.iDNES.cz
V polovině června dorazila aktualizace, která přinesla chytřejší „neuronové“ překlady i do offline režimu. A funguje právě i v oné rozšířené realitě při rozpoznávání z fotografií.
Autor: Mobil.iDNES.cz
Platí to pro češtinu a 58 dalších jazyků vždy v páru s angličtinou. Překlady mezi jednotlivými jazyky (třeba z češtiny do italštiny) nadále fungují postaru.
Autor: Mobil.iDNES.cz
S aplikací v chytrém telefonu s operačním systémem Android nebo iOS si můžete běžné i takto podivné překlady vyzkoušet sami, aplikace je zdarma.
Autor: Mobil.iDNES.cz
Když najdete i podivnější předměty, ve kterých vám Překladač najde "skryté významy", dejte nám vědět v diskuzi pod článkem.
Autor: Mobil.iDNES.cz