Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Apple přitopil ve sporu Koreje a Japonska o malé souostroví

Apple si s novou mapovou službou pro iOS 6, která využívá podkladů od společnosti TomTom, utrhl další ostudu. Po nekvalitním zobrazování či použití již neexistujících názvů měst byl souostroví Dokdo v její japonské mutaci přiřazen japonský název. Proti tomu se ohradila Jižní Korea, jíž území náleží.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

T35o73m65á23š 12M26a63c95e26j71k27a 6641452757377

...souostroví Dokdo v její japonské mutaci přiřazen japonský název. Proti tomu se ohradila Jižní Korea, jíž území náleží.

Nějak nechápu proč se čertí? Připadne mi to jako mnoho povyku pro nic. Nedovedu si představit, že by naše vláda, nebo i někdo jiný protestoval, že se dejme tomu v německojazyčné verzy nějakých map označují naše města německy, třeba Prag, Brünn, Olmütz, Znaim etc. Naše mapy třeba taky označují cizí města česky, Mnichov, Frankfurt nad Mohanem, Londýn, Paříž atd. Nepřehánějí to ti Korejci trochu?

+2/−1
13.11.2012 22:56

V32a44c38l79a93v 20K66u56b52i26s 5611711789867

Apple drazdi Samsung bosou nohou ;-)

+4/0
13.11.2012 17:41

G63a16b36r94i92e27l 96H51o67r37t75e22n 9661849843974

Ono nestačí že Apple bojuje proti největší korejské firemě, oni musí zničit i její vlast!;-€

 

;-)

+5/−1
13.11.2012 17:09

O49n64d14ř76e46j 92V51a52v74r21o67u27š22e96k 4492546839

A ja uz myslel, ze Apple zaluje nejaky stat, protoze se jeho ostrov jmenuje podobne jako Apple;-D

+11/−1
13.11.2012 17:07

V18i62k65t90o69r 52V57e40s79e75l10ý 5145803524815

Nějak jsem z článku nepochopil, že by si měl za toto Apple utrhnout nějakou ostudu. V čem je to pochybení?

+7/−7
13.11.2012 15:31

I70v53i76c96a 66B11o50j70i63č 4829300807592

Asi tak, jako by apple mapy oznacovaly CR za majetek Ruska a na vyzvu o odstraneni by neragoval.

+4/0
13.11.2012 22:46

V78i39k70t87o30r 38V57e32s29e17l79ý 5225553464655

Nikoliv. Spíše je to tak, jako by v anglické verzi map označil naše hlavní město za "Prague" a my bychom se čertili, že chceme, aby tam bylo "Praha".

+1/0
14.11.2012 8:27

P26e50t48r 92T67y84č55k67a 6295512879812

Ono to bude spíš jako když v některých mapách ke Krkonošsko-jesenická subprovincie označena jako Sudety. Což je sice její skutečný název v Německu a Polsku normálně používaný, ale Češi jsou na to bůh ví proč hákliví.

0/0
14.11.2012 9:17

V67i90k11t17o48r 70V97e60s49e14l22ý 5825523944585

No dobře, ale tento název by byl pouze v Německé a Polské jazykové verzi takže fakt nevidím ten problém.

0/0
14.11.2012 9:22







Najdete na iDNES.cz