Diskuze

Jak se vám líbí nové telefony značky Legend? Mají naději uspět i na evropských trzích?

Na konci června letošního roku představil světu šest nových telefonů čínský koncern Legend - Xoceco. Vlajkovou lodí této nové značky je model G808, podle výrobce nejmenší a nejlehčí véčkový telefon se dvěma displeji na trhu. Na tuto lež bohužel skočili výrobci i některá renomovaná světová média. Ke všemu se jedná o převzaté výrobky jiných firem. Který telefon je tedy nejmenší a nejlehčí?
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Aliang

16. 7. 2002 9:58
Správný překlad čínsého vyzvánění

Omlouvám se že zasahuji do překladů pana Michalíka, ale v překladu jsou epřesnosti a správný překlad by měl znít asi takhle:

1.Krásná! ....Krásná!..  Krásná dívko! ...Krásná dívko rychle  vezmi telefon!

2. Dalo by se tak říci, ale v této větě nebyla použita zdrobnělina slova "manžel". Správně je : "Můj muži,to jsem já, vezmi telefon!" Ovšem se zdrobnělinou to zní lépe.

3.Cilililink...cililink.....  Nečekej!  To je tvůj telefon!

0 0
možnosti
zavřít

Měny

Střední školy

Válka na Ukrajině

Termíny

Vláda

Témata

Nepřehlédněte