Decuma
(lépe řečeno její technologie OnSpot) je patentovaný systém který představuje
nový směr vkládání znaků na dotykové displeje. Oproti Graffiti/Graffiti2
nabízí uživateli přirozenější způsob vkládání znaků, více se
podobající psaní perem na papíře. Ploška, na kterou se píše, slouží k
editaci, zobrazení i korekci vkládaného textu. Systém by měl pomoci zejména
novým uživatelům rychleji překonat strach z absence klávesnice.
Decuma má už svoji "latinku" a Sony ji šíří i v Evropě a USA. V našich podmínkách přibudou samozřejmě potíže s diakritikou, systém zatím podporuje jen Latin1. Stávající verze umí angličtinu, němčinu, francouzštinu, španělštinu, italštinu, švédštinu a finštinu. Majitelé starších handheldů NX70, NX60 a NZ90 si mohou Decumu dokoupit za 3980 YEN (nabídka je ale zatím jen v Japonsku).
Jak se Decuma používá?
Decuma
se od Graffiti liší v několika podstatných věcech. Tou první je to, že
nepíšete jednotlivé znaky, nýbrž celá slova. Systém je tak daleko přirozenější
a uživatel má dobrou kontrolu nad vkládáním znaků.
Velké
i malé znaky vkládáte jednoduše tak, jak jste zvyklí je psát na papír. Vaše
modře vkládaná písmenka systém průběžně vyhodnocuje a proměňuje v černě
psaná znaky (číslice píše Decuma červeně). Jste-li spokojeni s výsledek,
odešlete je zelenou šipkou a můžete pokračovat v psaní. Mezery mezi slovy
vložíte buď mezerou mezi znaky, popřípadě tlačítkem Space.
Nahoře
na plošce najdete přepínací TABS. Zelená ploška slouží ke vkládání písmen,
modrá na vkládání speciálních znaků a čísel. Mezi nimi se přepínáte
kliknutím na příslušnou záložku. Znaky s diakritikou se vkládají v písmenné
plošce, zde bude asi dost problém vše bez potíží lokalizovat.
Zapsaný text lze snadno editovat. Znaky můžete mazat škrtnutím, můžete vložit zapomenuté písmenko, či opravit chybu prostým přepsáním znaku.
Písmenka se vkládají definovaným způsobem, kterému se musíte naučit. Odpovídá ale tomu, jak se běžně vkládají "tiskací" znaky. Některé ukázky tahů:
Zkratky a přizpůsobení
Decuma nepodporuje písmo kurzívou ani psaným písmem. Má však jednu velmi užitečnou schopnost, kterou je podpora zkratek. Některé často používané delší výrazy si můžeme usnadnit zkratkami. Zkratek je ale jen deset, což je dost málo!
Pokud nám dělá nějaký znak potíže, lze jej upravit a přizpůsobit. Zde by možná mohl být i způsob pro snadnou lokalizaci Decumy, kdo ví...
Prosadí se?
Decuma je budován jako multiplatformní systém a je dostupný pro PalmOS5 a PocketPC platformy. Odhadovat, zda se plně prosadí, či se jedná o jednu ze slepých cest (jimiž je tato kategorie produktů za několik let trvání PDA přímo posetá), je zatím předčasné.
Podpora Sony je významná, není ale vše určující. Palm nedávno investoval do licencování systému JOT a výraznějšímu nasazení Decumy brání i absence virtual Graffiti plošky v jeho modelech. V pevné plošce totiž nelze Decumu použít a při zobrazení plošky na displeji by přišel displej o část své zobrazující kapacity.
Co čeština?
Na problém Decuma a diakritika jsme se poptali u našich odborníků na lokalizaci - u firmy RedGrep. Zde je vyjádření pana Martina Brachtla:
Systém
rozpoznávání Decuma má velmi zajímavé vlastnosti a je postaven na vizuální
zpětné vazbě k uživateli. To je pravděpodobně velmi výhodné u rozpoznávání
složitějšího písma, jako je japonština a čínština. Nasazení pro jazyky
založené na latince je také zajímavé, nicméně v případě Palm OS trochu
překvapivé. Jedná se již o 3. systém psaní, který se na Palm OS 5
vyskytuje. Zejména v porovnání s Graffiti 2 moc nového nepřináší, navíc
je Decuma vázána na virtuální graffiti plošku, zatímco Graffiti 2 můžete
psát po celém displeji.
Co se týká implementace češtiny, resp. východoevropské znakové sady,
samozřejmě se pro nás jedná o velkou komplikaci. Ze zkušenosti s Graffiti a
Graffiti 2, kde jsme od výrobců nedostali žádnou podporu, se k podpoře ze
strany Decumy stavíme také skepticky. Naším cílem je podporovat celou škálu
Palm OS zařízení, takže nové modely CLIE samozřejmě budeme lokalizovat.
