České prostředí pro Windows CE 1.0 - technické informace

Přehledný návod na instalaci a odinstalaci české podpory pro Windows CE 1.0



Upozornění:

V konečné verzi produktu došlo k změně postupu odstranění produktu oproti tomu, jak je popsána na zadní straně návodu dodaného s instalační disketou - viz odstavec Odstranění produktu

Obsah:


Instalace produktu

Instalace se provádí spuštěním programu Setup.exe ze stolního PC propojeného seriovým kabelem s HPC. Podmínkou je funkční propojení, t.j. fungující HPC Explorer na stolním počítači.

Po úspěšném přenosu na HPC české prostředí aktivujete teplým restartem. Ten se na HPC provádí stisknutím skrytého tlačítka Reset a opětovným zapnutím. Informace o tom, jak se provádí teplý restart na Vašem konkrétním HPC naleznete v návodu k jeho použití.


Soubory kopírované instalací na HPC

Instalační program vytvoří na Vašem počítači adresář \Program Files\Sunnysoft\Unikbd - Obsahuje tyto soubory:

ctimne.pwd soubor, který právě čtete ve formátu pro Pocket Microsoft Word
aktivace.exe program, který aktivuje klávesnici (provede změnu v Registry)
deaktivace.exe program, který deaktivuje klávesnici (opak aktivace.exe)

Instalační program zkopíruje do adresáře \Windows tyto soubory:

unicpl.cpl applet ovládacích panelů (obsahuje dialogy nastavení klávesnice a Průvodce synchronizací).
unikbd.dll vlastní ovladač klávesnice

Instalační program dále instaluje do adresáře \Windows\Fonts tyto české fonty

Times New Roman CE Pozn.1: Výběr velikostí těchto fontů odpovídá výběru velikostí jejich anglických ekvivalentů, které jsou v ROM počítače. (např. anglický Arial i český Arial CE jsou ve velikostech 8 9 10 12 16 a 20)
Courier New CE Pozn.2 : Instalační disketa obsahuje 750 kB českých fontů. Další velikosti a fonty si uživatel může dle vlastní volby doinstalovat nebo naopak odstranit, pokud chce získat více místa v paměti.
Přitom je třeba mít na paměti, že Arial CE se používá v Pocket Internet Exploreru a MS Sans Serif CE se používá jako systémový font pro počeštění systému Windows CE. V možnostech nastavení české klávesnice lze ovšem nastavit jiné fonty jako systémové a pro Pocket Internet Explorer
MS Sans Serif CE  
Arial CE  

Dále instalační program instaluje do adresáře \Windows\Fonts skupinu fontů:

SysDlg8.fon SysDlg10.fon SysDlg12.fon
SysAr8.fon SysAr.10.fon SysAr.12.fon

Tyto fonty neodstraňujte, jsou interně používány českým prostředím pro počeštění Windows CE.


Aktivace a deaktivace klávesnice

Aktivace klávesnice je proces při kterém se provedou takové změny v systémovém nastavení Windows CE, že se česká klávesnice stane používanou součástí vstupního subsystému. Jedná se o změnu v "Registry" systému. Deaktivace klávesnice je pak opačný proces.

Aktivace klávesnice se provede automaticky při prvním nainstalování produktu na HPC, stačí pak pouze provést teplý restart počítače.

Ruční postup aktivace klávesnice:
  • Z adresáře \Program Files\Sunnysoft\Unikbd spustíte program aktivace.exe
  • Provedete teplý restart počítače
Ruční postup deaktivace klávesnice:
  • Z adresáře \Program Files\Sunnysoft\Unikbd spustíte program deaktivace.exe
  • Provedete teplý restart počítače

Pozn.: Správný postup provedení teplého restartu je uveden v návodu k použití Vašeho HPC. Jedná se o nový start systému Windows CE, nikoliv o vymazání dat, která máte na HPC uložena.


Odstranění produktu

Odstranění klávesnice spočívá ve dvou krocích - nejprve se musí ovladač klávesnice deaktivovat a následně restartovat HPC. Tím se ovladač klávesnice přestane používat systémem. (podrobné vysvětlení aktivace a deaktivace klávesnice viz předchozí odstavec) Pak teprve lze úspěšně produkt odstranit z ovládacího panelu Settings->Remove Programs->KlavesniceCZ.

Dokud neprovedete deaktivaci ovladače a restart HPC, nelze produkt odstranit a pokus o to skončí s hlášením, že soubor \Windows\unikbd.dll je stále používán. Je to proto, že ovladač české klávesnice je součástí systému Windows CE.

Postup odstranění produktu:

  • Z adresáře \Program Files\Sunnysoft\Unikbd spustíte program deaktivace.exe
  • Provedete teplý restart počítače
  • Z ovládacích panelů vyberete ikonu "Remove Programs" (Settings->Remove Programs)
  • V dialogu "Remove Program Properties" vyberete položku KlavesniceCZ
  • Stisknete tlačítko Remove

Klávesové zkratky na programátorské klávesnici


Programátorská česká klávesnice umožňuje zadávat české znaky společně se znaky používanými při programování anebo vytváření HTML stránek:

horní řada: české znaky a mrtvá klávesa
SHIFT + horní řada: znaky ASCII symbolů
CTRL + horní řada: číslice
CTRL + mrtvá klávesa: '-' mínus
CTRL + SHIFT + mrtvá klávesa: '_' podtržítko
CTRL + SHIFT + R: Ž znak Reserved
CTRL + SHIFT + C: Š znak Copyright
CTRL + SHIFT + U: ľ znak mí
CTRL + SHIFT + B: ß znak beta
CTRL + SHIFT + M: ™ znak registrované ochr. známky
CTRL + SHIFT + P: ¶ znak paragraph
CTRL + SHIFT + D: aktuální datum ve formátu dd/mm/rrrr
CTRL + SHIFT + T: aktuální čas ve formátu hh:mm:ss
CTRL + SHIFT + (kód znaku) libovolný znak (např.: 169 = Š - Copyright)
ostatní odpovídá US klávesnici  

Pozn.: na české strojopisné tyto klávesové zkratky nejsou, protože by došlo ke kolizi s aplikacemi (například CTRL+SHIFT+P je v Pocket Wordu klávesová zkratka pro nastavení velikosti písma)



Popis nastavení možností klávesnice a českého prostředí

Nastavit možnosti klávesnice a českého prostředí lze buď z kontextového menu - Nastavení, anebo z Ovládacích panelů - ikona Mezinárodní klávesnice. V obou případech se objeví následující panel možností:


WINCE SETUP

Klávesnice typu QWERTZ prohodí Z a Y na české strojopisné a programátorské klávesnici
Akustická signalizace přepnutí při přepnutí klávesnice pomocí Alt+Shift nebo z kontextového menu
Vizuální signalizace přepínání zapne malou ikonu v nástrojové liště
Přepínání horní řady kláves při CAPS LOCK umožní zadávat velká písmena
Rychlost obnovení češtiny tato volba ovlivňuje to, s jakým zpožděním české prostředí nahradí anglický font fontem českým. Souvisí to s tím jak české prostředí spolupracuje se systémem Windows CE. Pro normální použití nechte nastaveno na "Pomalu".


WINCE FONT SETUP

Zde nastavujete typy fontů, které se použijí pro jednotlivé části systému a pro Pocket Internet Explorer.

Průběžně substituovat české fonty - touto volbou zapnete počeštění aplikace Pocket Internet Explorer. Použité kódování češtiny pak odpovídá kódové stránce 1250.

WINCE WIZZARD

Poslední stránka se týká synchronizace databází interních aplikací -Tasks, Appointments a Contacts s Microsoft Schedule+ anebo Microsoft Outlook.

Aby došlo ke korektnímu přenosu diakritických znaků, musíte:

  • provádět synchronizaci pomocí Průvodce synchronizací
  • v HPC Exploreru na stolním počítači mít vypnutou volbu Automatická synchronizace při propojení
    jinak dojde k automatické synchronizaci dříve než stačíte průvodce spustit.

Průvodce synchronizací pak zajistí, že před přenosem dat mezi HPC a stolním počítačem si kódování diakritických znaků vzájemně odpovídá.


Přidání a odebrání dalších českých fontů

Na instalační disketě v adresáři "Fonty CE" se se nachází přes 750 kByte českých fontů zkonvertovaných pro použití na HPC v kódové stránce 1250.

Jejich instalace se provádí přetažením do HPC Exploreru do adresáře \Windows\Fonts, deinstalace jejich smazáním z tohoto adresáře.


Technická podpora

Dotaky týkající se distribuce, šíření a prodeje programu najdete na http://www.port-home.com.

Za účelem zajištění odborné podpory programu zřídí firma Sunnysoft odkazy na internetové stránce http://www.sunnysoft.cz. Registrovaní uživatelé legální licence softwaru (po vyplnění registračního formuláře s číslem licence produktu) dostanou technickou podporu prostřednictvím elektronické pošty (e-mail).