Nová funkce se může hodit především cestovatelům v zemích, jejichž jazykem nevládnou. Google Goggles sice neposlouží příliš dobře při překladu dlouhých textů, ale třeba k přeložení položek v jídelním lístku jsou dobrým pomocníkem, i když i tady může nastat zádrhel.
Překlad funguje poměrně jednoduše. Uživatel vyfotí text, program obrázek analyzuje a pomocí OCR technologie ze snímku vybere právě text, který je pak schopen předložit uživateli k překladu. Vstupní jazyk umí telefon identifikovat sám, případně ho může uživatel určit, výběr jazyka překladu je na uživateli. Ve volbách chybí čeština, přitom český (nebo slovenský) text je program schopen v jisté míře do angličtiny přeložit. Funkce se tak prozatím hodí uživatelům, kteří vládnou některým z významných světových jazyků a ocitnou se v končinách, kde se mluví jinou řečí.
Schopnosti překladu jsme zběžně otestovali a musíme konstatovat, že úspěšnost je tak zhruba padesátiprocentní. Na překlad souvislých textů opravdu můžeme zapomenout, drobné písmo na fotografii program hůře rozpoznává a to vede k řadě chyb. Pravda, v případě anglického textu je úspěšnost vyšší než u jiných jazyků, ale to nebude pro našince ta nejužitečnější varianta. Program má také pochopitelně problémy s rozpoznáváním různého ozdobného písma, takže ne každý nápis nebo jídelní lístek zvládne přeložit.
I tak ale může být tato nová funkce Google Goggles občas k užitku. Jen je potřeba mít na paměti, že při jejím využívání se stejně jako ve všech ostatních případech práce s tímto způsobem vyhledávání přenáší jistý objem dat, který se může v roamingu docela prodražit.
