Trochu jiná situace panuje v případě změny firmwaru telefonu (softwarové vybavení) a dohrání českého jazyka. Zde jsou možnosti omezené a ne každý model na trhu jde takto upravit. Proto by turisté, kteří by si rádi z letní dovolené přivezli mobilní telefon, měli mít jasno, zda jim postačí menu telefonu v nějaké cizí řeči, anebo jestli do telefonu půjde dohrát čeština. Možnost odblokovat svého miláčka na libovolnou síť jistě uvítá i mnoho turistů, kteří nechtějí platit vysoké ceny za roamingové hovory a raději si zakoupí předplacenou kartu místního operátora.
Při koupi telefonu v zahraničí je nutné dávat pozor na exotické značky a modely, které jsou v našich zeměpisných šířkách raritou. V principu lze odblokovat téměř každý telefon, ale některé u nás neznámé modely mohou přinést více starostí než radosti. Některé exotické značky mobilních telefonů mají k údivu českých turistů své menu i v našem rodném jazyce, naopak notoricky známé modely - u nás běžně dostupné - vám vedle standardní angličtiny nabídnou jen nesrozumitelné znaky. Tabulka vám nabídne přehled modelů, které lze o český jazyk doplnit.
Všeobecně platí, že většina mobilních telefonů v předplacených sadách je blokována pro konkrétního operátora. Výjimky existují, ale jsou vzácné. Občas se stává, že telefon je blokován pouze proti konkurenčním sítím v dané zemi, ale jinde jej lze použít bez problémů. V poslední době se také množí případy, kdy telefon spolupracuje jen s tou kartou, se kterou byl prodán, takže jej nelze použít ani s jinými kartami stejného operátora. Pozornost je také nutné věnovat telefonům, které se tváří jako důvěrně známé modely, ale které pracují jen na jedné konkrétní frekvenci pásma GSM 900/1800/1900 MHz. Příkladem budiž Nokia 5130, která vypadá stejně jako populární Nokia 5110, ale pracuje jen na frekvenci 1800 MHz.
V České republice blokují dotované telefony Paegas a Eurotel, naopak přístroje zakoupené u Oskara blokované nejsou. Paegas i Eurotel nabízejí svým zákazníkům, že po určité době od vypršení kontraktu jim telefon bezplatně odblokují nebo tak učiní za vysoký poplatek kdykoliv. V tomto případě se ovšem vyplatí telefon koupit nedotovaný rovnou. Podobně se ke svým klientům chovají operátoři ve většině zemí světa. Samozřejmě výjimky potvrzují pravidlo.
Pro úplnost dodejme, že v žádném případě neschvalujeme jakoukoliv manipulaci s odcizenými telefony, proto v tabulce nenajdete informace o odstranění bezpečnostního kódu telefonu. Stejně tak nás nežádejte o návody a postupy, jak odblokovat mobilní telefony. Na závěr vás musíme upozornit, že odblokováním telefonu jinou než oficiální cestou přes autorizovaný servis, ztratíte na svůj mobilní telefon záruku.
Údaje v tabulce jsou platné k datu 21.5.2001 a modely, u kterých došlo ke změnám za poslední tři měsíce, jsou označeny červeně.
| Značka/typ | Odblokování pro libovolného operátora | Přehrání firmware | Dohrání českého jazyka | Další možnosti | Způsob |
| Alcatel | |||||
| One touch (Easy, Max, Club) db | ANO | ANO | ANO | - | SW |
| Wiew db Wap | ANO | ANO | ANO | - | SW |
| 30x | ANO | ANO | ANO | - | SW |
| 501 | ANO | NE | NE | - | SW |
| 701 | ANO | NE | NE | - | SW |
| Bosch | |||||
| 509 db | ANO | NE | ANO | - | SW |
| 908 | ANO | NE | ANO | - | SW |
| 909 | ANO | NE | ANO | - | SW |
| 909s | ANO | NE | ANO | - | SW |
| Ericsson | |||||
| A 1018 | ANO | ANO | ANO | ser. menu, Tetris | SW |
| A 2618 | ANO | NE | NE | ser. menu | SW |
| T 10 | ANO | ANO | ANO | na T18, ser. menu | SW |
| T 18 | ANO | ANO | ANO | ser. menu | SW |
| T 28 | ANO | ANO | ANO | ser. menu | SW |
| T 20 | ANO | NE | NE | - | SW |
| R 310 | ANO | ANO | ANO | - | SW |
| R 320 | ANO | ANO | ANO | ser. menu | SW |
| R 380 | ANO | NE | ANO | - | SW |
| Mitsubishi - Trium | |||||
| Astral | ANO | ANO | ANO | - | SW |
| Geo | ANO | ANO | ANO | - | SW |
| Mars | ANO | ANO | ANO | - | SW |
| Aria | ANO | ANO | ANO | - | SW |
| Motorola | |||||
| M 3*88 | ANO | ANO | ANO | hodiny, paměť | SW |
| StarTac 130, db | ANO | ANO | ANO | ser. menu | SW |
| cd 930 | ANO | ANO | ANO | ser. menu | SW |
| T 2288 | ANO | ANO | ANO | * pozn. | SW |
| V 2288 | ANO | ANO | ANO | * pozn. | SW |
| T 180 | ANO | ANO | ANO | ser. menu | SW |
| Accompli 6188, 008 | ANO | ANO | ANO | ser. menu | SW |
| Timeport L, P, P250, 260 | ANO | ANO | ANO | ser. menu | SW |
| V 3688, 3690 | ANO | ANO | ANO | ser. menu | SW |
| V 50, 51, 8088 | ANO | ANO | ANO | ser. menu | SW |
| pozn. : Identifikace přích. SMS, hodiny, budík, kalkulačka, hry, paměť, ser. menu | |||||
| Nokia | |||||
| 5110 | ANO | ANO | ANO | ser. menu, loga | SW |
| 5130, 6130 | ANO | ANO | NE | ser. menu, loga | SW |
| 6110, 6150 | ANO | ANO | ANO | ser. menu, loga | SW |
| 7110 | ANO | ANO | ANO | ser. menu, loga | SW |
| 6210 | ANO | ANO | ANO | česká T9 | SW |
| 3210 | ANO | ANO | ANO | vibrace, hry | SW |
| 3310, 3330 | ANO | ANO | ANO | ser. menu, loga | SW |
| 8210 | ANO | ANO | ANO | ser. menu, loga | SW |
| 8850 | ANO | ANO | ANO | ser. menu, loga | SW |
| 9110 | ANO | ANO | NE | ser. menu, loga | SW |
| Panasonic | |||||
| GD 30 | ANO | ANO | ANO | - | SW |
| GD 50 | ANO | ANO | ANO | - | SW |
| GD 70 | ANO | ANO | ANO | - | SW |
| GD 90 | ANO | ANO | ANO | - | SW |
| GD 52 | ANO | ANO | ANO | - | SW |
| GD 92 | ANO | ANO | ANO | - | SW |
| GD 93 | ANO | ANO | ANO | - | SW |
| Philips | |||||
| Genie | ANO | NE | NE | - | HW |
| Savvy - všechny | ANO | ANO | ANO | - | SW |
| Azalis 238, 288 | ANO | NE | NE | - | SW |
| Xenium 909, 9@9 | NE | NE | NE | - | - |
| Ozeo | ANO | NE | NE | - | SW |
| Sagem | |||||
| RC/MC 920, 922 | ANO, všechny | ANO | ANO | T9, psaní SMS | SW |
| MW 936, 939 | ANO | ANO | ANO | - | SW |
| MW 930, 932 | ANO | ANO | ANO | - | SW |
| MC 939, 959 | ANO, všechny | ANO | ANO | paměť tel. a SMS | SW |
| Samsung | |||||
| SGH 600 | ANO | NE | NE | - | SW |
| SGH 2100 | ANO | NE | NE | - | SW |
| SGH 2200 | ANO | NE | NE | - | SW |
| SGH 2400 | ANO | NE | NE | - | SW |
| SGH A100 | ANO | NE | NE | - | SW |
| Siemens | |||||
| C 25 | ANO | ANO | ANO | - | SW |
| S 25 | ANO | ANO | ANO | - | SW |
| C 28 | ANO | ANO | ANO | - | SW |
| C 30 | ANO | NE | NE | - | SW |
| C 35i | ANO, všechny | ANO | ANO | - | SW |
| M 35 | ANO, všechny | ANO | ANO | - | SW |
| S 35i | ANO, všechny | ANO | ANO | - | SW |
| A 35, 36 | ANO | ANO | ANO | - | SW |
| SL 45, S 40 | ANO | ANO | ANO | - | SW |
| Sony | |||||
| CMD - C1 | ANO | NE | NE | - | SW |
| CMD - C5 | ANO, všechny | NE | NE | - | SW |
| J5 | NE | NE | NE | - | - |
| Z5 | ANO | NE | NE | - | SW |
| Telital | |||||
| všechny | ANO | NE | NE | - | HW |
