|
| Platnost odkazů a informací odpovídá datu zveřejnění |
Windows poprvé ve slovenštině Portfolio Praha ve spolupráci s firmou Web s.r.o. připravilo úplnou slovenskou lokalizaci systému Windows CE. Vzhledem k tomu, že operační systém Windows nebyl doposud nikdy uveřejněn ve slovenské verzi, je Windows CE prvním systémem firmy Microsoft, se kterým mohou slovensky hovořící uživatelé pracovat plně ve svém mateřském jazyce. Od tlačítka "Štart", přes dialogová okna, menu,systémová nastavení, datumy a názvy dní, až po nápovědu k funkcím Pocket Excelu je vše ve slovenštině. Slovenština je k dispozici nejenom v systému, ale i ve všech standardně dodávaných aplikacích: Pocket Word, Excel, v programech Pocket Outlooku: kalendář, kontakty, úkoly a pošta. Slovenská verze Windows CE má zcela shodné technické parametry a vlastnosti jako její starší sourozenec "Česká jazykový podpora" od společnosti Portfolio Praha. Základem řešení je univerzální lokalizační software ArtSKey 4.0 od firmy ArtSoft, který sdružuje ovladač klávesnice a výkonný nástroj pro on-line překládání systému do cílového jazyka. Tímto postupem je možné lokalizovat celý operační systém umístěný v ROM do zvoleného jazyka. Navíc je velmi snadné rozšířit lokalizaci a jazykovou podporu na další softwarové produkty třetích stran. Na internetovém serveru společnosti Portfolio Praha (http://www.port-home.com) je k dispozici je volně šiřitelná demoverze s některými omezeními. Zájemci o plnou verzi zakoupí licenci a odešlou registrační formulář. Demoverze se stane plnou verzí zadáním aktivačního kódu. V těchto dnech probíhají jednání s největšími OEM partnery o distribuci slovenské jazykové podpory společně s HPC zařízeními. Společnost Web s.r.o je poskytovatelem internetovských služeb a softwarových řešení. Provozuje největší slovenský vyhledávací server Zoznam. Společnost Portfolio Praha provozuje informační rubriku Svět CE na serveru Mobil CZ, je výhradním distributorem lokalizačních produktů firmy ArtSoft a poskytuje českou jazykovou podporu pro systém Windows CE. Odkaz - Vyobrazení slovenské lokalizace Kontaktní spojení Web s.r.o., Rudlovská cesta 8, 974
01 Banská Bystrica |
6. září 1998
