Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

T9 je zákeřný pomocník. Jeho překlepy teď mají i svou knihu

aktualizováno 
Prediktivní slovníky a automatické opravy mohou při psaní zpráv na mobilních telefonech za nespočet kuriózních vzkazů. Autoři webu, který tyto zprávy shromažďuje, dokonce vydali knihu plnou těchto nechtěných překlepů.

Damn You Auto Correct | foto: Damnyouautocorrect.com

Na co si dát pozor v češtině?

Prošli jsme webové diskuse i naši paměť a vybíráme, na co se vyplatí dát si pozor

  • Neposílejte políček místo polibek. Přítelkyně by to nemusela nést dobře.
  • Neoslovujte korpulentní kolegyni Ahoj Sádlo, jmenuje-li se Radka. Ani varianta Pádlo ji zřejmě nepotěší.
  • Záměna intr/hnus může být na druhou stranu poměrně výstižná.
  • Zkuste napsat kamarádce, kterou chcete uhranout, jestli se nepůjde projít. Ale za následky neručíme.
  • Je tu nuda... nebo je tu otec?

Jistě se vám to už také někdy stalo. Automatické opravy v telefonu nebo zapnutý slovník T9 někdy změní smysl posílané zprávy doslova k nepoznání. Nechtěného překlepu si zajisté všimnete až ve chvíli, kdy je zpráva odeslána.

Internetová stránka damnyouautocorrect.com takové vzkazy sbírá, přispívají jimi sami uživatelé a aktéři mnohdy velmi kuriózních konverzací.

Autoři stránky se pak nedávno rozhodli vtipné zprávy vydat knižně. Titul nese stejné jméno jako stránka, tedy Damn You, Autocorrect. Česky volně přeloženo tedy něco jako Zatracené automatické opravy. Kniha obsahuje stovky kuriózních zpráv.

Autorka webu, Jillian Madison, říká, že kniha je určena především pro pobavení. Zároveň ale dodává: "Pokud si mají čtenáři odnést i nějaké hlubší sdělení, tak to, že se mají nad zprávou ještě jednou zamyslet, než ji odešlou. Jistě za to budou mnohdy vděčni."

Pokud si nechcete knihu pořizovat, spoustu materiálu k pobavení najdete na výše zmíněné stránce projektu (pouze v angličtině). O vtipné české překlepy ve zprávách a konverzacích se s námi můžete podělit v diskusi pod článkem.



Témata: oprava, Slovník


Nejčtenější

Podobu iPhonu 8 potvrdil řetězec McDonald’s.
Hamburgerový král prozradil podobu iPhonu 8 s vykrojeným displejem

Představení chystaného výročního iPhonu se blíží. Řada vlastností už byla potvrzena. Nyní přichází další, a to od neočekávaného zdroje. Vzhled telefonu...  celý článek

Alcatel Pop 4 (6)
Smartphonový Obr XXL za rozumné peníze. Test Alcatel Pop 4 (6)

Značka Alcatel dodává na trh celou řadu cenově atraktivních smartphonů, které přitom nesahají ke zbytečným kompromisům. Na první pohled je takovým přístrojem i...  celý článek

Huawei P10 Plus patří mezi nejlépe se prodávající modely značky
Huawei si jde za svým cílem. Apple by mohl sesadit už v tomto čtvrtletí

Společnost Huawei chce být v roce 2021 největším prodejcem smartphonů. Před sebou má dvě překážky - Apple a Samsung. V uplynulém čtvrtletí se však čínský...  celý článek

TP-Link Neffos X1 Max
Vyrábí hlavně routery, teď se vrhli na smartphony. A docela jim to jde

Při pohledu na značku TP-Link si mnoho z nás vzpomene na logo na domácím routeru, ovšem asi málokdo si ji spojí se smartphonem. To se však může brzy změnit,...  celý článek

Motorola Moto X4
Toto je chystaná Moto X. Kdysi to bývala prémiovka

Řada Moto X bývala nejvyšší modelovou linií Motoroly, ale už loni tuto roli převzala kolekce Z. Nyní „xková“ řada hlásí návrat, ale model X4 nemíří na vrchol....  celý článek

Další z rubriky

rozbitý telefon
Revoluční patent: mobil si sám opraví prasklý displej

Zní to jako pořádné sci-fi, ale praskliny na displeji možná mobily v budoucnu opraví samy. Poslední patent Motoroly naznačuje, že se na takové technologii už...  celý článek

T-Mobile eSIM
Do mobilů přestaneme strkat kousek plastu. SIM přiletí vzduchem

Malým plastovým SIM s miniaturním čipem v příštích letech odzvoní. Telefony, tablety, nositelná elektronika a další mobilní zařízení se začnou čím dál více...  celý článek

Mi Zone v pražském obchodním centru Atrium Flora
Chaos jménem Xiaomi v Česku. Oficiální je jediný prodejní pultík

Donedávna byla značka Xiaomi na českém trhu zastoupena několika menšími neoficiálními dovozci a distributory, kteří se mezi sebou navzájem přetahovali o české...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.