Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Slang textovek straší češtináře. A zlepšuje schopnosti dětí

aktualizováno 
Představujeme slang textovek: zkratky, hovorová slova, překrouceniny slovníku T9 a absenci mezer. Podle studie, která nyní vyšla knižně, zvyšuje schopnosti dětí komunikovat, přemýšlet a užívat jazyk. Mnozí vědci ale oponují.

SMS slang se ujal i v češtině. Znáte MMNT a NZ? | foto: Profimedia.cz

Studie zkoumala 86 dětí ve věku od 10 do 12 let v mnoha různých experimentech. Cílem bylo vytvořit kompaktní obraz podoby a důsledků SMS slangu mladých.

Oblíbené české zkratky

NN - ne ne

JJ - jo jo

MMNT - moment

NJN - no jo no

NZ - není zač

TTJ - tak to jo

Z5 - zpět

Jedním z experimentů bylo například napsání stejného textu v běžné spisovné angličtině a tak, jak by děti sdělení napsaly kamarádům.

Psaní SMS slangem bylo sice kratší, ale naopak čtení SMS s populárními zkratkami trvalo dětem déle než čtení těch, které byly psány normálním jazykem. Luštění toho, co jejich kamarádi vlastně chtěli říct, ovšem podle závěrů autorů studie odborníků na komunikaci N.Kempa a C.Bushnella zlepšuje jazykové schopnosti dětí. Podobné názory propaguje například i lingvista David Crystal.

Opačný názor má například odborný publicista a profesor anglické literatury John Sutherland. Jazyk SMS označuje jako "plochý, plešatý, zkratkovitý a bez fantazie". Takový podle jeho názoru nemůže děti po žádné stránce rozvíjet. Závislost na ťukání písmenek, tedy na hmatovém prožitku, přirovnává k návratu k uzlíkovému písmu Inků kipu.

Oblíbené anglické zkratky

We – v

Oh – o

Your – ur

Are – r

See – c

For – 4

Ate – 8

To, too – 2

A co vlastně v takové průměrné mládežnické SMS můžeme najít za slang v anglicky mluvících zemích a co u nás? V angličtině jsou nejoblíbenější zkratky zkracující slova na jedno nebo dvě písmena, případně číslici.

Tak se z "be" stane pouze "b", z "okay" "k" nebo z you "u" . Tyto znaky se pak kombinují s dalšími slovy, vznikají tedy tvary jako l8 – late, nebo w8 – wait. Některé zkratky jsou už skutečně postavené na hlavu – hledali byste ve zkomolenině 1drfl slovo wonderful?

Dalším znakem slangu je například vynechávání mezer nebo zkracování na písmena začínajících slov fráze (BTW – by the way).

V českých SMS se přejímají anglické zkratky a ujalo se i vynechávání mezer. Čeština má ale i několik vlastních zkratek jako například MMNT pro slovo moment nebo NZ na zdvořilostní frázi není zač.



Témata: angličtina, SMS, Slovník


Nejčtenější

Zatímco Apple rychle posiluje, Samsung pozvolna ztrácí své pozice
Nejprodávanější modely smartphonů na světě. Apple se směje zbytku světa

Je to krutá podívaná pro výrobce smartphonů s Androidem. Ať se snaží jakkoliv, tak první příčky okupují dva iPhony. Ty se prodávají už skoro rok a designově to...  celý článek

Během letu si chtěl natočit vedle letící letadlo, telefonu mu ovšem vypadl z...
Samsung mu vypadl z letícího letadla a nerozbil se

Může smartphone přežít pád ze 300 metrů, když i náraz z jen půlmetrové výšky mívá často fatální následky? Někdy zjevně ano. Třeba jeden tři roky starý Samsung...  celý článek

Nubia Z11 miniS
Nubia zlevnila i o více než tisíc korun. A rovnou všechny modely

Nubia zlevnila prakticky celý svůj sortiment na českém trhu. Hned několik modelů se tak dočkalo cenovky nižší i o více než tisíc korun.  celý článek

Podvodná nabídka ročního pronájmu top smartphonů a další špičkové elektroniky
Lákají na neuvěřitelně levné top smartphony, ale je to podvod

iPhone nejvyšší specifikace za pouhou tisícikorunu či například top model Samsungu jen za něco málo přes 900 korun ročně. Na první pohled je to velmi lákavá...  celý článek

Nokia vyhrála patentovou válku s Applem
Záhada drahých tarifů. Plnou cenu platí jen někdo

Je to paradox, T-Mobile dlouhodobě získává za zákazníka s tarifem v průměru jen 350 korun měsíčně, navíc suma trvale mírně klesá. Jenže přesně tolik stojí jeho...  celý článek

Další z rubriky

Smartphony značky BLU podle společnosti Kryptowire odesílaly osobní data...
Smartphony s vestavěným špionem opět v prodeji. Jsou extra levné

Krátce poté, co vyšlo najevo, že smartphony BLU bez vědomí uživatele odesílají osobní data na čínské servery, zastavil Amazon jejich prodej. Pár dnů nato je...  celý článek

Dwayne Johnson hraje v reklamě na mobil
Známý herec se ve videu od Applu fotí iPhonem ve vesmíru

Hollywoodská hvězda Dwayne „The Rock“ Johnson se objevila v poslední reklamě na smartphone od Applu. V ní s pomocí hlasové asistentky Siri zvládne třeba...  celý článek

Nokia vyhrála patentovou válku s Applem
Nová Nokia získala patenty od Microsoftu. Původně patřily staré Nokii

Když před lety Microsoft spolkl finskou Nokii, součástí transakce byl i převod stovek hodnotných designových patentů. Server NokiaMob teď přišel s informací,...  celý článek

Rozhovor s Vítězslavem Ivičičem: Nikdo nechce číst, že je buran
Rozhovor s Vítězslavem Ivičičem: Nikdo nechce číst, že je buran

Člověk, který vybočuje nejen svým osobitým stylem, ale také svými kritickými názory.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.