Prima v upoutávkách na svou nejnovější talentovou šou nabízí divákům možnost za návštěvu natáčení vyhrát mobilní telefon. Ve spotu se na moment objeví Sony Ericsson Zylo, jenže hlas propaguje jako výhru Sony Ericsson Zero. Takový model ale neexistuje.
Těžko říci, kde došlo k chybě. Zda při nahrávání prostě interpret jen špatně artikuloval, nebo zda se dostalo špatné jméno již do textu. Je otázkou, proč nikdo chybu neodhalil, ale jeden důvod bychom tu možná měli.
Některé názvy telefonů člověku neznalému situace nic neřeknou a tak je případná záměna neodhalitelná. Před časem jsme sice psali, že používání trefných názvů pomáhá některým modelům k dobrým prodejům. Lépe se totiž zapíší do podvědomí potenciálních zákazníků. Jenže se zdá, že někdy jdou výrobci v pojmenovávání až moc daleko. A třeba Sony Ericsson je toho důkazem.
Jeho modelová řada obsahuje spousty modelů s podobně znějícími jmény. I u nás v redakci máme často problém rozlišit který model je podle názvu který. Vy si dovedete takhle rovnou z hlavy vybavit, který model je Satio, který Aino, co je Yari, Yendo, Spiro, Zylo, Cedar, Jalou, Vivaz, Aspen nebo Naite?
Dalším důvodem může být i zlomyslnost textového editoru Word. Automatické opravy dovedou být noční můrou copywriterů. To ovšem znamená, že je také potřeba výsledné texty více kontrolovat. V poslední době se s různými chybami v reklamách setkáváme stále častěji. Třeba před časem jsme mohli v televizi vidět reklamu na "antirespiranty". Trochu smrtící sprej proti pocení, že?
