Některým zakázaným slovům se nechce věřit. Máme k dispozici seznam vybraných 1 500 slov, které už se v SMS běžných Pákistánců neobjeví. Je mezi nimi zhruba tisícovka v angličtině, zbytek je v místní urdštině. Mnohá jsou opravdu neslušná a pro některá museli tvůrci seznamu použít i velkou fantazii. Vybrali jsme taková slova, které z našeho hlediska vulgární kontext jednoznačně neobsahují nebo mohou být použity i ve zcela neutrálním kontextu. Budweiser |
Cenzuru hanlivých výrazů údajně nařídil pákistánský telekomunikační úřad ve snaze zamezit mobilnímu spamu. Ten se tomu však brání a podle internetového portálu Voice of America nic takového mobilním operátorům nenakázal.
"Ten seznam se nikdy neměl dostat na veřejnost. Šlo jen o komunikaci mezi naším úřadem a mobilními operátory, ve které jsme se tázali, zdali je možné podobné výrazy filtrovat. Posléze bychom vydali mnohem stručnější seznam zakázaných slov," přiznal portálu nepřímo nařízení Mohammad Younis, tiskový mluvčí telekomunikačního úřadu v Pákistánu. Nařízení se tak i vzhledem k protestům na sociálních sítích po celém světě ještě opozdí.
Mezi hanlivými výrazy se nachází i pro Evropana zcela běžné výrazy jako tampón, sloveso zabít, či dokonce Ježíš Kristus. Jakmile uživatel napíše textovku, která bude obsahovat slovo z "černé listny", nebude vlivem cenzurního systému příjemci doručena.
Islámská země je cenzurou moderních technologií proslulá. V zákoně z roku 1996 zakazuje výměnu informací, které obsahují vulgární, obscénní nebo nepravdivá vyjádření. Čas od času dokonce přeruší obyvatelům přístup k sociální síti Facebook. Omezený je v Pákistánu i server YouTube a kompletně také veškerý pornografický obsah.
