Mapy hezky česky - lokalizovaná verze SmartMaps pro Symbian OS 7

Lokalizovaná verze mapového systému SmartMaps pro Symbian OS je konečně na světě. Jak se povedla? Na doplnění recenze německé verze SmartMaps nabízíme screenshoty ze všech důležitých částí české verze programu. Dozvíte se i několik novinek o celém systému SmartMaps.

SmartMaps je mapový a (doposud pasivní) navigační systém, který existuje pro platformy Pocket PC/Windows Mobile, Palm OS, Symbian OS a Windows. V recenzi SmartMaps pro Symbian OS 7 UIQ jste se mohli dočíst, že produkt je převzatý původní německý program (SmartMaps je obchodní název produktu v České republice), jehož lokalizace do češtiny se připravuje. Česká verze SmartMaps pro Symbian OS 7 UIQ je už několik týdnů na světě a jednotlivé sekce programu si můžete prohlédnout na spoustě screenshotů. Překlad v některých pracovních sekcích programu je místy trochu "kostrbatý" a některé věci v preferencích jsou zřejmě kvůli maximální délce originálních textových řetězců a hlavně kvůli svému významu přeložené jen zčásti, vše v běžných sekcích je však kompletně v češtině.

SmartMaps pro Symbian OS existuje ve verzích pro Sony Ericsson P800/P900 a Nokia Series 60 včetně smartphonu Siemens SX1. Demoverze produktu je momentálně dostupná pouze pro Sony Ericsson P800/P900. Podrobnější informace o nových verzích SmartMaps najdete nyní i na stejnojmenné doméně.






















Mapový systém SmartMaps se dočkal i několika významných novinek. Nezásadnější z nich je rozdělení programu na verze StandardNavigator (zatím pouze pro Pocket PC/Windows Mobile). Verze Standard je určena k práci s mapovými podklady, umí vyhledávat v rejstřících a podporuje GPS přijímače. Samozřejmostí je ukládání navigačních bodů i tras a pasivní sledování trasy pomocí značek a GPS přijímače - to vše pochopitelně uměla už původní verze SmartMaps. Verze Navigator se v současné době připravuje a nabídne funkce pro routing alias vyhledávání trasy (včetně výpisu itineráře) a současně vizuální i hlasovou navigaci po vytyčené trase. SmartMaps Navigator bude na přelomu roku k dispozici nejprve ve verzi pro Pocket PC/Windows Mobile, poté bude následovat verze pro Palm OS.

Porovnání funkcí verzí SmartMaps Standard Navigator
Instalace více map (automapy, plány měst, turistické mapy) ano ano
Hledání a zobrazení bodů zájmu ano ano
Volba měřítka mapy (úrovně mapy) ano ano
Volba formátu souřadnic (WGS84 nebo S42) ano ano
Vstup zadáním souřadnic ano ano
Zobrazení souřadnic aktuální polohy ano ano
Automatická detekce připojené GPS ano ano
Upozornění ztráty a obnovení signálu GPS ano ano
Zobrazení rychlosti, azimutu a nadmořské výšky ano ano
Zobrazení počtu a stavu satelitů ano ano
Ukládání bodů (waypoints) ano ano
Ukládání projetých tras (tracks) ano ano
Přehrávání uložených tras ano ano
Hledání doporučené cesty (routing) - ano
Zobrazení nalezené cesty v mapě - ano
Výpis itineráře - ano
Vizuální navigace po nalezené cestě - ano
Hlasová navigace po nalezené cestě - ano