Do Maďarska si vedle mobilu vezměte i slovník

Maďarsko patří mezi země, kde s mobilním telefonem nebudete mít problémy. Roaming je bezproblémový a problémy nebudete mít ani s pořízením místní předplacené karty. Musíte se jen připravit na to, že až na výjimky se nedomluvíte jinak než maďarsky.

I když je Maďarsko podobně vyspělou zemí jako Česká republika, po několika okamžicích v této zemi si budete připadat jako ztraceni v exotické zemi. Dálnice se na první pohled podobají těm rakouským či německým (po chvíli pocítíte vyjeté koleje a hrubý povrch); vlaky také uhánějí upravenou krajinou velkou rychlostí – typické znaky vyspělé moderní civilizace. Jenže při jízdě autem nejpozději na hraničním přechodu do Maďarska zjistíte, že jinak než maďarsky nikdo nemluví a vy se musíte spoléhat pouze na svoji intuici (takto po čase pochopíte, že Kijarát, na který se odkazují směrové tabule z dálnice, není totéž co naše Lhota, ale sjezd z dálnice).

Většina Maďarů zná kromě své mateřštiny jenom několik německých frází a možná základní anglická slovíčka. Možná jsme pouze narazili na špatný hraniční přechod se špatnou směnou, ale na bratislavském přechodu Rajka jsme skutečně nenašli nikoho, kdo by byl schopný se s námi domluvit – snad s výjimkou několika slovenských celníků, kteří nebyli ochotni řešit cokoliv souvisejícího s Maďarskem. Nákup takových drobností, jako je dálniční známka, proto nejlépe vyřešíte tak, že z okénka auta na kontrolním bodě natáhnete ruku s požadovanou částkou (ceníky jsou v několika světových měnách, týdenní známka stojí 13 německých marek nebo 1400 maďarských forintů).

Pokud máte na svém mobilu aktivovaný roaming a jste spokojeni s jeho cenou, potom můžete kapitolu mobilní komunikace v Maďarsku s klidem uzavřít a jít se bavit, případně plnit účel služební cesty. Jestliže si ale chcete koupit maďarskou předplacenou kartu, potom se připravte na to, že na problém s jazykem ještě několikrát narazíte.

Ceny za roamingové hovory s českým předplacenými kartami:

	Eurotel Go	Oskarta	Paegas Twist
Místní hovor v Maďarsku	50 Kč	50 Kč	50 Kč
Odchozí hovor do ČR	40 Kč	40 Kč	40 Kč
Příchozí hovor z ČR	30 Kč	9,98 Kč	22 Kč
Odeslaná textová zpráva	10 Kč	není možné	10 Kč
Sestavovací poplatek za hovor	15 Kč	není	15 Kč

Tři sítě, dva přístupy

V Maďarsku jsou tři mobilní operátoři – nejstarší Westel (patří bývalému telekomunikačnímu monopolu Matáv), Pannon GSM a nejmladší Vodafone Hungary. Sítě všech operátorů jsou duální (pracují v pásmu 900/1800 MHz). Téměř celé Maďarsko pokrývají sítě Westel a Pannon GSM; Vodafone jako nejmladší operátor zatím pokrývá pouze největší města a silnice a dálnice. Jestli ale jedete pracovně do Budapešti nebo na dovolenou k Balatonu, potom se můžete spolehnout i na tohoto operátora.

Všichni operátoři mají svoje značkové prodejny, nicméně se snaží prodávat mobilní telefony a služby prostřednictvím sítí nezávislých distributorů. Pokud vysvětlíte obsluze, co po ní chcete, potom si můžete koupit bez problémů předplacenou sadu a po vyplnění registračního formuláře a předložení cestovního pasu i mobilní telefon. Do registračního formuláře pouze uvedete svoji adresu a číslo pasu, telefonů si můžete koupit libovolné množství.

Pokud narazíte na ochotného prodavače, který navíc alespoň částečně ovládá angličtinu nebo němčinu, asi nebudete mít problém s pořízením celé předplacené sady. Při několika kontrolních nákupech se nám ale takovou obsluhu v prodejnách Westelu najít nepodařilo. Zarážející je, že v těchto prodejnách nám nebyli schopni dát ani letáček v angličtině. Konkurenční operátoři si vedli o mnoho lépe a materiálů jsme si odnesli dostatek. Jako nejkvalitnější obsluhu můžeme označit tu v prodejnách nezávislých dealerů. Prodavači (nenarazili jsme ani na jednu prodavačku – ženu) nám ochotně vysvětlili výhody a nevýhody jednotlivých předplacených karet a i když ne všichni vládli některým ze světových jazyků, vždy dokázali v prodejně najít někoho, kdo se s námi dokázal domluvit. Ještě jednoho výrazného rozdílu si všimnete – v prodejnách Westelu je na rozdíl od konkurence (operátorské i distribuční) problém zaplatit platební kartou.

Kurz maďarského forintu vůči české koruně použitý pro výpočty v tomto článku je 100 Ft/13,517 Kč.

Westel

Nejstarší maďarský mobilní operátor je z většiny vlastněn společností Matáv, což je bývalý monopolní operátor pevných linek; strategickým partnerem je Deutsche Telekom. Ne že by se po celém světě nedaly najít společnosti s podobnou minulostí a vlastnickou strukturou, které je možné dát za vzor vstřícnosti k zákazníkům, ale Westel do této skupiny rozhodně nepatří.

Jakkoliv lze ale vytýkat prodejnám a jejich obsluze špatný přístup k zákazníkům a nepříliš vzhledná prodejní místa, vůči síti nemůžeme mít příliš námitek. Westel jako první v Maďarsku spustil technologii rychlých datových přenosů GPRS a na rozdíl od konkurentů můžete s předplacenými kartami i roamovat.

Předplacená karta Westelu se nazývá Domino; vybrat si můžete ze dvou tarifů. Standardní tarif se jmenuje pouze Domino, pro méně náročné uživatele je určen Domino SMS, který umožňuje levnější volání do sítě Westelu ve špičce a posílání textových zpráv. Základní předplacenou sadu Domino si můžete koupit za 9800 forintů (1325 korun), v ceně je hovorné 4500 forintů. Dobíjecí kupóny mají hodnotu 4500 forintů, svůj kredit můžete navyšovat i v bankomatech.

Ceník hovorného (Ft/minuta)

	Domino			Domino SMS
Volaná síť	špička	mimo špičku	víkend	špička	mimo špičku	víkend
Westel	50 Ft	25 Ft	25 Ft	75 Ft	25 Ft	25 Ft
Jiné maďarské sítě	100 Ft	100 Ft	50 Ft	100 Ft	100 Ft	100 Ft
Odeslaná textová zpráva	37,50 Ft	37,50 Ft	37,50 Ft	20 Ft	20 Ft	20 Ft
Česká republika (internetové volání)	89 Ft	89 Ft	89 Ft	89 Ft	89 Ft	89 Ft
Česká republika (standard)	181 Ft	181 Ft	181 Ft	181 Ft	181 Ft	181 Ft

Ceník předplacených sad

Mobilní telefon	Cena
Ericsson A2618s	22 400 Ft	3 027,81 Kč
Alcatel OT 30x	27 400 Ft	3 703,66 Kč
Ericsson R320s	32 400 Ft	4 379,51 Kč
Siemens C35i	34 400 Ft	4 649,85 Kč
Siemens M35i	40 400 Ft	5 460,87 Kč
Ericsson T20s	42 400 Ft	5 731,21 Kč
Nokia 3310	45 400 Ft	6 136,72 Kč
Alcatel OT 501	50 400 Ft	6 812,57 Kč

Pannon GSM

Druhý největší operátor v Maďarsku, Pannon GSM, je společným podnikem nizozemského KPN (v ČR ovládá Český Telecom) a dánského TeleDanmark (u nás má podíly v Contactelu a Českých Radiokomunikacích). Pannon GSM má docela dobré pokrytí srovnatelné s Westelem.

Personál prodejen je o poznání příjemnější a rád vás seznámí se třemi tarify pro předplacené karty. Praktikum Privát je vhodný především pro sváteční telefonisty – má sice drahé hovorné ve špičce, ale zato velmi levné textové zprávy a minutové ceny za volání mimo špičku a především o víkendech. Základní předplacená sada stojí 5900 forintů (800 korun), hovorné v ceně sady je 3600 forintů. Dobíjecí kupóny se prodávají za 3600 Ft, 7200 Ft (kredit je 8100 Ft) a 14 400 Ft (kredit je 18 000 Ft).

Ceník hovorného (Ft/minuta)

	Praktikum Privát
Volaná síť	špička	mimo špičku	víkend
Pannon GSM	160 Ft	36 Ft	15 Ft
Jiné maďarské sítě	160 Ft	36 Ft	36 Ft
Odeslaná textová zpráva	19 Ft	19 Ft	19 Ft
Česká republika (internetové volání)	95 Ft	95 Ft	95 Ft
Česká republika (standard)	175 Ft	175 Ft	175 Ft
	Praktikum Classic
Volaná síť	špička	mimo špičku	víkend
Pannon GSM	90 Ft	36 Ft	36 Ft
Jiné maďarské sítě	90 Ft	36 Ft	36 Ft
Odeslaná textová zpráva	35 Ft	35 Ft	35 Ft
Česká republika (internetové volání)	95 Ft	95 Ft	95 Ft
Česká republika (standard)	175 Ft	175 Ft	175 Ft
	Praktikum Pro
Volaná síť	špička	mimo špičku	víkend
Pannon GSM	56 Ft	56 Ft	36 Ft
Jiné maďarské sítě	80 Ft	80 Ft	36 Ft
Odeslaná textová zpráva	35 Ft	35 Ft	35 Ft
Česká republika (internetové volání)	95 Ft	95 Ft	95 Ft
Česká republika (standard)	175 Ft	175 Ft	175 Ft

Ceník předplacených sad

Mobilní telefon	Cena
Ericsson R310s	19 900 Ft	2 689,88 Kč
Siemens A40	19 900 Ft	2 689,88 Kč
Nokia 3210	26 900 Ft	3 636,07 Kč
Siemens C35i	29 900 Ft	4 041,58 Kč
Siemens M35i	36 900 Ft	4 987,77 Kč
Nokia 3310	39 900 Ft	5 393,28 Kč
Ericsson T20s	39 900 Ft	5 393,28 Kč
Nokia 3330	44 900 Ft	6 069,13 Kč
Panasonic GD 92	49 900 Ft	6 744,98 Kč
Siemens S35i	49 900 Ft	6 744,98 Kč

Vodafone Hungary

Nejmladší maďarský operátor postupuje na trhu velmi dravě, což potvrzují i prodavači konkurenčních operátorů. Vlastníkem maďarského Vodafone je stejnojmenná britská společnost, která je také prostřednictvím svých dceřinných společností největší mobilní operátor na světě.

Vodafone neprodává předplacené sady s mobilními telefony, pouze samotné karty SIM. I když – slovo prodává je možná přehnané, protože základní sada má pouze hodnotu předplaceného kreditu (podobně jako u českých Oskaret), tedy 2500 forintů (přibližně 340 korun). Dobíjecí kupóny se prodávají za 2500 Ft, 7500 Ft (kredit je 8500 Ft), 12 500 Ft (kredit je 15 000 Ft). Protože síť Vodafone Hungary byla spuštěna teprve v prosinci 1999, nemá ještě dostatečné pokrytí. Na hlavních silničních a dálničních tazích a ve velkých městech a turistických střediscích však má Vodafone signál dostatečný – většinou v pásmu 1800 MHz.

Ceník hovorného (Ft/minuta)

VitaMax
Volaná síť	pracovní dny	víkendy
Všechny maďarské sítě	85 Ft	30 Ft
Odeslaná textová zpráva	32 Ft	32 Ft
Česká republika (standard)	185 Ft	185 Ft

VitaMax Fiesta
Volaná síť	špička	mimo špičku	víkend
Vodafone	114 Ft	36 Ft	18 Ft
Jiné maďarské sítě	126 Ft	54 Ft	30 Ft
Odeslaná textová zpráva	18 Ft	18 Ft	18 Ft
Česká republika (standard)	185 Ft	185 Ft	185 Ft

VitaMax City
Volaná síť	špička	mimo špičku
Všechny maďarské sítě	48 Ft	24 Ft
Odeslaná textová zpráva	30 Ft	30 Ft
Česká republika (standard)	185 Ft	185 Ft

Do Maďarska se jezdí pracovně i na dovolenou

I když Maďarsko nepatří mezi českými turisty nejnavštěvovanější země, automobilů s mezinárodní značkou CZ potkáte na silnicích velké množství. A pokud nejedete do této zajímavé země pouze pracovat (v tom případě vás asi hovorné příliš nezajímá), ale jedete se bavit a na dovolenou, potom můžete – podobně jako v jiných zemích – za hovory z místních předplacených karet ušetřit.