Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Mobil iDNES.cz

  • Čtvrtek 8. prosince 2016. Květoslava

Diskuse k článku

Mobil foťákem přeloží maďarské menu i ruskou ceduli okamžitě do češtiny

V kalifornském centru společnosti Google konečně skončil trénink neuronové sítě, která se poslední měsíce učila číst česky. Aplikace Google Translate díky tomu nově dokáže převádět text před objektivem vašeho mobilu z/do češtiny ze/do zhruba pětadvacet dalších jazyků. Včetně švédštiny nebo hindštiny.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

F30r93a49n81t13i37š65e74k 23S78k17u27p90l64í20k 7922142221822

Myslíte, že to zvládne latinkou psanou srbštinu?

0/0
30.7.2015 15:53

A18l34e49x85a30n61d28r 40C76h96y48t43i91l 2184282705461

Vy ostatni, co tu melete o Vasich androidich PRO kamaradech, kteri vali oci na Lumii, nebo ze Google nejak zaspal ci objevil Ameriku, pro vas je nasledujici odkaz.

Aspon pouzijte ten bing/google nez placnete takovy blbosti prosim vas :-P

Tak to je fakt husty. Zpozdeni jen tri roky?

http://svetaplikaci.tyden.cz/prekladac-google-pro-android-jiz-umi-prekladat-text-z-fotografii/

+1/−1
30.7.2015 15:45

V72á37c36l33a65v 13Š50u38l59i80s23t95a 9544487240458

tak je jeste naucit korektni preklad slova Česko, tedy Czechia www.go-czechia.cz

+1/−2
30.7.2015 12:40


M27a81r36t96i87n 78L13i69b21i19c36h 3141761418851

No a je k tomu všemu (google translate, bing translate) potřeba internetové připojení? Tak to mi je v zahraničí k lejnu :-/

+1/0
30.7.2015 12:30

R51a85d32i87m 70Š77o89t77o53l43a 6902341928823

Dá se to stáhnout do zařízení a pak to funguje ofline.

0/0
31.7.2015 8:01

M53a25r17t75i45n 54L34i69b78i86c83h 3391181628541

Myslite i Bing translator? Ve Windows phone ho mam, ale chce po me pripojeni, jinak se porouci... :-/

0/0
31.7.2015 16:19

R26a40d58i48m 35Š20o88t34o25l77a 6282111218933

S tím zkušenost nemám, Mluvil jsem o Google Translatoru.

0/0
1.8.2015 8:19

J96i86ř21í 39K56u51b76á74č89e19k 3987854320506

Může někdo říct, v čem konkrétně to bude lepší než současná verze? V článku je takový překlad prezentovaný jako novinka, ale Google to umí už spoustu let. Appka Googles uměla přeložit text z fotky už v roce 2010.

+1/−1
30.7.2015 10:38

R18a87d21i17m 18Š92o72t31o27l47a 6242451238493

Je rozdíl mezi překladem fotky a živého videa. Doporučuju vyzkoušet, vlastní zkušenost ničím nenahradíte ;-)

+1/0
31.7.2015 8:02

J89i75ř77í 85K35u61b57á80č50e56k 3697954190946

Díky, už je mi to jasné:)

0/0
31.7.2015 9:58
Foto

P46a63v47e22l 83K76u43l16a 7608595558848

Hmmm, jídelní lístek. Jsem zvědavý jak přeloží "Řízeček s brambůrkem a okurčičkou" ;-D

+3/0
30.7.2015 9:34

L68u60m72i93r 29N56o20v12a58k 8671953926858

nebo španělský ptáček;-D;-D;-D

+6/0
30.7.2015 10:02

J64i21ř77í 80K45u10b28á23č11e69k 3167684310856

nebo UHO:-)

+1/0
30.7.2015 10:34
Foto

P38a51v38e48l 12K50u81l56a 7248635338958

Kleine Spanish Vogel? :-D

+2/0
30.7.2015 11:17

A85l41e81x41a19n18d94r 32C79h83y22t17i89l 2664382695921

To by se mohla objevit i Spanelska Inkvizice!

0/0
30.7.2015 15:26

R49a56d56i66m 53Š39o92t72o78l57a 6482851178953

NIKDO!!! neočekává španělskou inkvizici!!! ;-D

https://www.youtube.com/watch?v=QqreRufrkxM

0/0
31.7.2015 8:04

A38l30e57x45a21n21d63r 73C16h75y38t41i11l 2874672395601

no jo, NIKDO NEOCEKAVA SPANELSKOU INKVIZICI! ;-D

0/0
31.7.2015 13:37
Foto

I55v46a72n 87K97o59p49t51a 5517392331887

V lumii uz asi dva roky funguje. Dobre ráno Google.

+6/−5
30.7.2015 0:11

J90i45ř94í 63K95u17b29á26č60e86k 3977734280516

Na Androidu to funguje už asi 5 let :)

+4/0
30.7.2015 10:34

M26a78r46t18i19n 77Ž17e98l90i50n15s34k68ý 9688299689462

Androidaci, zda se, prichazi na stare, zavedene veci u lumii s windows ... viz nabijeni telefonu na podlozce a cteni textu z fotek. Pro me: 1. iOs, 2. Windows, 3. Android:-)

+6/−2
29.7.2015 23:16

L75u51b89o11m52í97r 60V43l81č39e41k 5278772752300

On se zase WP musí hodně učit od iOS a Android jak být k uživatelům přívětivý, takže každý systém/platforma má svoje...

+5/0
30.7.2015 7:28

M55i88l36a42n 49Č90e25r77n62ý 5793559299642

Přívětivý? Já než něco na Androidu najdu, to bych dřív zapustil kořínky do země.:-P

0/−3
30.7.2015 9:36

O28n79d87ř16e80j 93Z59d84e74r52a44d20i87č51k27a 6264355323688

To ale nemusí o OS nic vypovídat..

+5/0
30.7.2015 11:49

A67l76e46x76a49n69d33r 71C75h21y73t51i11l 2164182955761

Cteni textu z fotek jsem zkousel na androidu s nejakou aplikaci nekdy pred 4 lety. Konkretne cinske znaky. Fungovalo to, ale bylo to pomale a bylo potreba internetove pripojeni, aplikace nebyla nijak velika, proto se veskera komunikace ubirala bezdratove.

Takze pisete hezky, ale mimo.

+2/0
30.7.2015 15:28

M25a37r23t10i58n 53Ž77e29l57i20n65s80k27ý 9458169179262

R^

0/0
30.7.2015 15:49

P40a67v44e77l 33P82i26a52t25e80k 1472392923386

no já se nejprve zasmál "Maďarsky a Rusky" k čemuž dají anglický text EXIT, načež jsem popřemýšlel nad igelitencí pisatele, že je do nadpisu hned lepší dát "zvládá přeložit 25 jazyků". Následně jsem vzpomenul na překlady z/do Polštiny a to by se jeden zasmál...

0/0
29.7.2015 22:58

J81i85ř85í 54M40u63ž46í28k 5956917142232

Igelitence? To jsem ještě neslyšel ;-D

+5/0
29.7.2015 23:07

H87e22l71e59n41a 39Č22í98ž45k12o92v64á 9381631942398

Už se fakt těším na automatický překlad Rimbaudových nebo Schillerových básní do češtiny... jo, to se ještě pomějeme.

+1/−1
29.7.2015 22:25

M89i14l12a87n 18Č43e29r88n80ý 5553689899622

Světe div se, já tohle používám už přes rok na Lumii 930, dokonce jsem zkoušel číst čínský znaky z nudlí a funguje to v pohodě!

Jen obsah článku mi nejde do hlavy. Napadají mě dvě vysvětlení:

1) Google objevil Ameriku.

2) Jedná se o starší článek, recyklovaný pro potřeby okurkové sezóny.

+5/−2
29.7.2015 22:19

P94e11t59r 82F59o87u38k85a32l 8323233948360

Je zábavné jak veřejně prezentujete svoji hloupost:

1) O tom že by to objevil Google jsem v článku nenašel ani slovo.

2) O nový článek se nejedná, protože na androidu to vychází v těchto dnech.

+4/0
29.7.2015 22:24

M66i80l88a91n 81Č55e89r78n10ý 5213409309702

O nový článek se nejedná.:-P

+1/0
29.7.2015 22:28

P51a23t20r80i69k 13P55í91c28h34a30l 4902166157

Tento program používám už taky přes rok tak ho moc nechápu ten článek.

+2/0
30.7.2015 0:22
Foto

J11i27ř58í 46H90o66l27u50b 1742632290809

takovej drobnej. Bing nepředloží správne ani 2 slovní větu a i tak umi překládat jen psány text. nikoliv text v obrázku

+5/−7
29.7.2015 22:16

M17i16l65a54n 86Č23e53r80n22ý 5683589849942

Ty už taky radši nic nepředkládej.:-P

+8/−1
29.7.2015 22:19

M85i43c82h72a56l 92M24e78č73i97a64r 1380500199125

Stiahol som si slovenčinu (aj tá vraj bola pridaná) aj angličtinu, ale ten okamžitý preklad neviem nájsť, mám tam len to vyznačenie textu v obrázku.. aplikácia neponúka aktualizáciu a tvrdí, že je najnovšia... nejaký tip?

0/0
29.7.2015 22:03

D11a11n15i27e29l 92J24a21n54k72o 9199429220252

a četl jsi ten článek - VELKEJ update teprve dorazí v nejbližších dnech. 

Jinak po vyfocení to už předkládá - problém asi budou jen data - neb asi ofline to nepůjde

+2/0
29.7.2015 22:12

M94i60c22h50a75l 23M25e88č52i70a58r 1560700759945

Čítal som, ale kopa ľudí na viacerých weboch sa tvári, že to už funguje... ale asi len medzi jazykmi kde je to už dávnejšie...

0/0
29.7.2015 22:15

P44e42t46r 83F38o65u53k62a77l 8123333108870

tady se to dá stáhnout:   http://www.apkmirror.com/apk/google-inc/translate/translate-4-0-0-rc08-99220384-android-apk-download/

0/0
29.7.2015 22:17

J94í13ř86í 35N86o88v37o76t31n64ý 2642835964249

Nokia lumia 830 win 8.1 ma tohle normálně a Google z toho dělá osmý div sveta

+8/−9
29.7.2015 21:21

J59í51ř96í 44N47o51v22o36t66n36ý 2462275924719

Za co mam mínus, ze Bing to překládá již dávno.

+4/−2
29.7.2015 22:09
Foto

J52i98ř40í 54H21o95l48u37b 1762402230479

takovej drobnej rozdil. Bing nepředloží správne ani 2 slovní větu a i tak umi překládat jen psány text. nikoliv text v obrázku

+4/−7
29.7.2015 22:17

J13a73n 33P45a55v48e52l47k81a 3967681484821

Ocr + překlad?

0/0
29.7.2015 22:10

J74i61ř69í 49K84u47b71á21č53e25k 3667344670956

Na Androidu to fungovalo už před několika lety. Přímo přes Google Překladač. To ale není vaše chyba, to je chyba článku, že to prezentuje jako novinku a tak vůbec nevysvětlí, v čem konkrétně je nová verze lepší než stará. Samozřejmě mají co zlepšovat:) Skenování ani kvalita překladu rozhodně není ideální.

Tomu co předvádí Microsoft, bych rozhodně neříkal překlad. Bing je fajn, když "překládanému" jazyku rozumíte a chcete se pobavit, jinak ne:) Aspoň se ale pozná, kdo Bing překladač zkoušel a kontroloval a kdo jenom "ví o tom že to jde" :)

+2/−1
30.7.2015 10:32

P71e32t73r 66F31o10u11k18a62l 8433903898770

Vyzkoušeno, ale funguje mi pouze překlad z angličtiny, u němčiny mi to píše "Pro vybraný jazykový pár okamžitý překlad není k dispozici" takže zatím žádná sláva.

0/0
29.7.2015 21:08

T85o66m36á54š 74K75u38c59h58a65ř 3207871528801

To ale není žádná novinka. Podporuje to napříkald i překlad dvojjazyčné konverzace a kupodivu ta úspěšnost porozumění mluvenému slovu často není až tak špatná. Není to ale tím, že by měl google tak dokonalý algoritmus převodu zvuku na slova, ale protože prostě tiupuje nejčastěji používané fráze. Což ale většinou není úplně špatné, ostatně lidský mozek funguje podobně. Samozřejmě ale občas vyplivne nesmysl a málo používané slovo nevezme, i kdybyste ho vyslovovali sevepečlivěji.

+2/0
29.7.2015 20:32
Foto

O81s65k98a36r 57Š94t68e31j85f82a 2233947287399

Mě by zajímalo jakej intoš co používá internet nemůže umět anglicky. Já se ve svých patnácti na internetu anglicky domluvím a ani anglická videa nejsou problém

+4/−34
29.7.2015 20:26

K73a84r65e46l 21M55a34t72o58u14š76e80k 7128352680196

Mladíku, co takhle místo mínusu raději odpovědět, když se někdo ptá.

+2/−6
29.7.2015 20:36
Foto

O62s69k33a67r 55Š64t86e40j77f59a 2163537517759

Na to jsem moc líný.

0/−20
29.7.2015 20:37

K44a69r90e57l 77M94a58t69o28u91š23e19k 7178932580766

a blbý k tomu, smrtící kombinace :-/

+17/−1
29.7.2015 20:38
Foto

O92s42k61a76r 29Š53t71e60j83f19a 2973357677619

Jo no

+1/−3
29.7.2015 20:39





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.