Diskuze
České prozvánění se dostalo mezi světová nepřeložitelná slova
Děkujeme za pochopení.
P44e37t73r 59R47o22h34á84n51e17k
na co prozvánět, teď už může být člověk úplně bez kreditu a stačí poslat zadarmo sms, aby dotyčný zavolal zpět. proto asi ten ústup
P32e72t16r35a 23N90o44v95á14k40o58v95á
Dnešní smartphony mají dlouhou dobu odezvy, prozvání se dost těžko. Dřív ty telefony reagovaly okamžitě.
D31a61v39i13d 11P51r42o39c22h81á52z25k71a
anglicky se prozvonit řekne "to give a missed call", tedy prozvoň mě = give me a missed call, je to běžně používané
F11i56l32i51p 97T56ř33e37b94a
škodolibý = mischievous, gleeful. Co je na tom k nepřeložení?
K95r61y92š75t38o73f 22L23a71n19í27k
jsem myslel, ze prozvaneni je nechat zvonit tak dlouho az to ten druhy tipne a zavola (nebo nezavola) zpatky. jedno zazvoneni by vubec nemusel zaregistrovat.
A91r54t38u35r 79D57e44n34t
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
T65o67m91á96š 56M17a30c11e35j98k46a
To uz zrusili a ani se tomu nedivim.
J36o71s77e29f 26Š50e71m34e11l95í65k
Ono ani tak nejde o ušetření minut, spíš času nebo řečí. Když potřebuju nahlásit "ANO", "JEDU" nebo "JSEM OK", je zbytečný kvůli tomu volat.
B10o85h81u16m12i93l 12M25i48c27h68a19l
Jo, ale ještě před nedávnem byla třeba minuta do cizí sítě u Oskarty za 7,20 s účtováním 60+1 - to je cena pro opravdu zámožné, účtovaná ale především těm, kteří si nemůžou dovolit paušál (pomineme ty, kteří ho nepotřebují).
T69o81m24á65š 63T87a26t87í75č97e29k
Co je to tam zase za sůvu, co se pokouší získat popularitu. Hleďte, jak blízko jsou si český a německý jazyk i přes slovansko-germánskou bariéru: V němčině se to prostě řekne durchklingeln, aneb doslova prozvonit.
M74i90l71o37š 87B62á54r55t47a
Tak jste mě předběhl. Právě jsem to sem chtěl napsat
S64t81e20f90a54n23o 27S85i85n81i77g27a11g95l15i59a
Italština ma rovněž ekvivalent - squillo. Fammi uno squillo = prozvoň mě.
T86o83m18á23š 29T67a80t20í89č43e73k
Taky dobrý. Teď jsem se podíval na "squillo" - krásný jiný význam. "Zaduj na mě trumpetou" by to taky mohlo znamenat; vidím to správně?
Spotem s Trojanem na horách operátor popudil Poláky. Nerozuměli nadsázce
Po dvojici Vojtěch Kotek a Lukáš Pavlásek, k níž později přibyl Jakub Kohák, vsadil T-Mobile ve...
Je to už spíš foťák s mobilem a opravdu se povedl. Test Xiaomi 14 Ultra
Prémiový smartphone Xiaomi 14 Ultra působí mezi současnou nabídkou mobilů jako unikát. Jaký jiný...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Toto zařízení mělo nahradit mobily. V recenzích se mu vysmáli
Novinka s názvem Humane AI Pin se zdála být převratným zařízením. V mnoha ohledech měla nahradit...
Vodafone měl výpadek, někteří zákazníci se nemohli dovolat
Síť mobilního operátora Vodafone postihl ráno výpadek. Týkal se části zákazníků, kteří se nemohli...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Operátoři zahušťují pokrytí Česka signálem 5G. Máte ho doma? Podívejte se
Premium V červenci to budou již čtyři roky, co byla v Česku spuštěna první komerční 5G síť. Zatímco v...
Vodafone měl výpadek, někteří zákazníci se nemohli dovolat
Síť mobilního operátora Vodafone postihl ráno výpadek. Týkal se části zákazníků, kteří se nemohli...
Toto mohl být nevídaný smartphone. Myšlenku však nakonec poslali k vodě
S takovým smartphonem bychom už nikdy nemuseli řešit, že se zpomaluje, nemá dostatek paměti či je...
Samsung má povedenou stylovku. Zkusí to s ní na trhu, kde se mu nedaří
Samsung po velmi dlouhé době oprášil modelovou řadu Galaxy C a představil stylový smartphone se...
Toto zařízení mělo nahradit mobily. V recenzích se mu vysmáli
Novinka s názvem Humane AI Pin se zdála být převratným zařízením. V mnoha ohledech měla nahradit...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!