Decuma - pošle Graffiti do penze?

Jak jste si už mohli přečíst v našem PalmaReportu, Sony ve svých posledních typech handheldů Clié NX73 a NX80 uvádí na PDA trhy rovněž nový systém rozeznávání písma. Jeho tvůrcem je švédská firma Decuma AB a nejedná se o nějaké vylepšení Graffiti systému, nýbrž o kvalitativně zcela nový systém!

 

Decuma (lépe řečeno její technologie OnSpot) je patentovaný systém který představuje nový směr vkládání znaků na dotykové displeje. Oproti Graffiti/Graffiti2 nabízí uživateli přirozenější způsob vkládání znaků, více se podobající psaní perem na papíře. Ploška, na kterou se píše, slouží k editaci, zobrazení i korekci vkládaného textu. Systém by měl pomoci zejména novým uživatelům rychleji překonat strach z absence klávesnice.

Decuma má už svoji "latinku" a Sony ji šíří i v Evropě a USA. V našich podmínkách přibudou samozřejmě potíže s diakritikou, systém zatím podporuje jen Latin1. Stávající verze umí angličtinu, němčinu, francouzštinu, španělštinu, italštinu, švédštinu a finštinu. Majitelé starších handheldů NX70, NX60 a NZ90 si mohou Decumu dokoupit za 3980 YEN (nabídka je ale zatím jen v Japonsku).

 

Jak se Decuma používá?

Decuma se od Graffiti liší v několika podstatných věcech. Tou první je to, že nepíšete jednotlivé znaky, nýbrž celá slova. Systém je tak daleko přirozenější a uživatel má dobrou kontrolu nad vkládáním znaků.

Velké i malé znaky vkládáte jednoduše tak, jak jste zvyklí je psát na papír. Vaše modře vkládaná písmenka systém průběžně vyhodnocuje a proměňuje v černě psaná znaky (číslice píše Decuma červeně). Jste-li spokojeni s výsledek, odešlete je zelenou šipkou a můžete pokračovat v psaní. Mezery mezi slovy vložíte buď mezerou mezi znaky, popřípadě tlačítkem Space.

Nahoře na plošce najdete přepínací TABS. Zelená ploška slouží ke vkládání písmen, modrá na vkládání speciálních znaků a čísel. Mezi nimi se přepínáte kliknutím na příslušnou záložku. Znaky s diakritikou se vkládají v písmenné plošce, zde bude asi dost problém vše bez potíží lokalizovat.

Zapsaný text lze snadno editovat. Znaky můžete mazat škrtnutím, můžete vložit zapomenuté písmenko, či opravit chybu prostým přepsáním znaku.

Písmenka se vkládají definovaným způsobem, kterému se musíte naučit. Odpovídá ale tomu, jak se běžně vkládají "tiskací" znaky. Některé ukázky tahů:

 

Zkratky a přizpůsobení

Decuma nepodporuje písmo kurzívou ani psaným písmem. Má však jednu velmi užitečnou schopnost, kterou je podpora zkratek. Některé často používané delší výrazy si můžeme usnadnit zkratkami. Zkratek je ale jen deset, což je dost málo!

Pokud nám dělá nějaký znak potíže, lze jej upravit a přizpůsobit. Zde by možná mohl být i způsob pro snadnou lokalizaci Decumy, kdo ví...

 

Prosadí se?

Decuma je budován jako multiplatformní systém a je dostupný pro PalmOS5 a PocketPC platformy. Odhadovat, zda se plně prosadí, či se jedná o jednu ze slepých cest (jimiž je tato kategorie produktů za několik let trvání PDA přímo posetá), je zatím předčasné.

Podpora Sony je významná, není ale vše určující. Palm nedávno investoval do licencování systému JOT a výraznějšímu nasazení Decumy brání i absence virtual Graffiti plošky v jeho modelech. V pevné plošce totiž nelze Decumu použít a při zobrazení plošky na displeji by přišel displej o část své zobrazující kapacity.

 


Co čeština?

Na problém Decuma a diakritika jsme se poptali u našich odborníků na lokalizaci - u firmy RedGrep. Zde je vyjádření pana Martina Brachtla:

Systém rozpoznávání Decuma má velmi zajímavé vlastnosti a je postaven na vizuální zpětné vazbě k uživateli. To je pravděpodobně velmi výhodné u rozpoznávání složitějšího písma, jako je japonština a čínština. Nasazení pro jazyky založené na latince je také zajímavé, nicméně v případě Palm OS trochu překvapivé. Jedná se již o 3. systém psaní, který se na Palm OS 5 vyskytuje. Zejména v porovnání s Graffiti 2 moc nového nepřináší, navíc je Decuma vázána na virtuální graffiti plošku, zatímco Graffiti 2 můžete psát po celém displeji.
Co se týká implementace češtiny, resp. východoevropské znakové sady, samozřejmě se pro nás jedná o velkou komplikaci. Ze zkušenosti s Graffiti a Graffiti 2, kde jsme od výrobců nedostali žádnou podporu, se k podpoře ze strany Decumy stavíme také skepticky. Naším cílem je podporovat celou škálu Palm OS zařízení, takže nové modely CLIE samozřejmě budeme lokalizovat.

 

 

Autor:
  • Nejčtenější

V květnu se zřejmě vrátí ikonická Nokia 3210, kdysi to byl přelomový model

24. března 2024  8:01

Současný vlastník značky Nokia na poli mobilních telefonů, firma HMD (Human Mobile Devices –...

Banka spustila mobilní datové balíčky. Funguje to i zákazníkům z Česka

26. března 2024  12:06

Virtuální banka Revolut spouští virtuálního celosvětového operátora. Zákazníci si mohou kupovat...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Z bídného začátku roku se radují. Vypadá to na velký návrat

21. března 2024  7:02

Zřejmě to vypadá na velký návrat. Huawei začíná drtit své domácí konkurenty, přitom jeho produkty...

Trvalo to. Nový nejlepší fotomobil světa konečně koupíte i v Česku

26. března 2024  7:02

Konečně nastává situace, že nejlepší fotomobil v žebříčku DxO Mark je dostupný i na našem trhu....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Pochlubili se, že se pochlubí. Značky ze sebe dělají slibotechny

25. března 2024  7:02

Jedním z trochu nečekaných trendů veletrhu MWC v Barceloně se stala oznámení o tom, že firmy nějaké...

Toho telefonu je pouze pro Čínu škoda. Udělal by parádu i u nás

28. března 2024  12:06

Xiaomi má nový trhák. Model Civi 4 Pro trhá předprodejní rekordy, ale jen na domácím čínském trhu....

U foťáků se blýská na lepší časy, naznačuje výsledek testu nového xiaomi

28. března 2024  7:02

Čínská značka Xiaomi trochu na poli fotomobilů v uplynulých letech tápala. Ukazuje to mimo jiné...

Kartónek Steva Jobse se vydražil za neuvěřitelnou sumu

28. března 2024

Vizitku slavného ředitele společnosti Apple si někdo pořídil za pořádný balík peněz. Přidanou...

Smartphonům od Googlu raketově rostou prodeje tam, kde kraluje Apple

27. března 2024  7:02

Prodeje smartphonů Pixel od Googlu se mohou pochlubit neskutečným nárůstem prodejů. Tedy prozatím...

Zvolte jméno roku 2024 a vyhrajte Nutrilon a Hami v celkové hodnotě 130.000 Kč
Zvolte jméno roku 2024 a vyhrajte Nutrilon a Hami v celkové hodnotě 130.000 Kč

Každý týden můžete získat zajímavé balíčky od značek Nutrilon a Hami v celkové hodnotě 130.000 Kč. Hrajte s námi a získejte hlavní výhru, balíček s...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...