Čeští zákazníci ocení u nového firmwaru úplnou lokalizaci telefonu do češtiny. Všechny popisky i položky jsou lokalizovány. Klávesnici, na které je možné psát s českou diakritikou, už dostal iPhone s předchozím firmwarem. Novinkou je prediktivní slovník, který automaticky doplňuje česká slova. S diakritikou se píšou i odesílají textové zprávy.
Je také možné psát e-maily, textové zprávy a poznámky i v horizontálním zobrazení. K dispozici je pohodlnější klávesnice s většími klávesami. Zobrazení klávesnice se samozřejmě změní automaticky díky pohybovému senzoru.
S psaním souvisí i možnost kopírování, vyjímání a vkládání textu. Apple tuto funkci vymyslel jednoduše. Stačí přidržet prst nad editovaným textem a objeví se položky Vybrat a Vybrat vše. Rozsah textu lze vybrat pomocí zarážek, které lze posouvat přes požadovaný text.
Pro větší přehlednost se objeví ve výřezu lupa, podobně jako při běžné editaci textu. Pokud chcete zkopírovaný text zrušit, stačí telefonem zatřást. Kopírování textu je možné napříč různými aplikacemi. Kopírovat lze i fotografie, stačí nad pořízeným snímkem chvíli podržet prst a objeví se nabídka ke kopírování.
Vedle e-mailů je možné odesílat fotografie i pomocí MMS (iPhone první generace MMS nepodporuje). V editoru zpráv přibyla ikonka fotoaparátu, která umožňuje do zprávy vložit již pořízenou fotografii nebo přímo z editoru snímek pořídit. V nastavení můžeme zvolit kolonku pro předmět zprávy. Přes MMS (a také e-mail) můžeme posílat vizitky. Zprávy můžeme nově jednotlivě i hromadně mazat a využít lze funkci přeposlání. Odpočet napsaných znaků chybí.
Pomocí MMS (ale také e-mailem) lze odesílat i záznamy z hlasového záznamníku. Tato nová funkce firmwaru 3.0 má vlastní ikonku v menu telefonu. Záznam je opatřen datem a časem, stejně jako délkou záznamu. Vítanou funkcí je možnost zvukový záznam ořezávat.
V internetovém prohlížeči Safari lze nově otevírat odkazy v novém okně. Opět stačí nad odkazem chvíli podržet prst a aktivuje se nabídka, která také umožňuje kopírovat internetovou adresu. Internetový prohlížeč nově nabízí automatické vyplňování jmen a hesel pro přihlášení, stejně jako kontaktních údajů.
Šikovnou funkcí je vyhledávání Spotlight, do kterého se dostaneme z úvodního zobrazení přejetím prstu vlevo nebo stiskem ústředního tlačítka. Spotlight umožňuje vyhledávat všechny položky v telefonu, včetně kontaktů, hudebních souborů a dalších (rozsah vyhledávání je možné nastavit). Tímto způsobem lze vyhledávat i aplikace, a tak odpadá listování v několika stránkách menu. Těch nyní může být víc než v předchozím firmwaru.
Vyhledávat je v novém firmwaru 3.0 možné i v kalendáři, e-mailech, poznámkách a v hudebním přehrávači. K vyvolání vyhledávacího okénka stačí sjet prstem po displeji dolů. Vylepšil se rodičovský zámek chráněný heslem, který nově umožňuje zakázat nakupování v aplikacích a zakázat vybrané aplikace, filmy a TV pořady.
Další inovací je možnost přihlásit se v přehrávači YouTube ke svému účtu a k dispozici je přeskakování skladeb v hudebním přehrávači zatřesením (náhodný výběr). Nový firmware 3.0 pro iPhone umí také z telefonu udělat modem pro připojení notebooků na internet. Na využití push notifikací si budeme muset počkat na kompatibilní aplikace. Připojit je možné i stereofonní Bluetooth sluchátka. Hlasové ovládání a nahrávání videa je vyhrazeno pouze pro nový model 3GS.
Nový firmware bude 17. června zdarma dostupný pro současné majitele obou verzi iPhonu. Uživatelé přehrávače iPod Touch si budou muset připlatit 9,95 dolaru.
